सोमवार, 19 अक्तूबर 2020

कलाम-ए-ख़ुसरौ / यार-ए-मन बिया बिया.../ तराना राग दरबारी / कंकना बनर्जी

 https://youtu.be/8xS_sN5pg_I 


Yaar e man biyaa biyaa...
Come my Friend, come

tana dere nadeem, tana dere deem
toom tana dere...

(nonsense tarana bols)

*ba labam raseeda jaanam tu biyaa ke zenda maanam
My life hangs on my lips, come thou that I may remain alive

*pas az aan ke man namaanam ba che kaar khwaahi aamad
(For) after I remain no more, to what avail shall thy arrival be?

रविवार, 18 अक्तूबर 2020

चलो फिर से मुस्कुराएं.../ फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ (1911-1984) / नय्यरा नूर

 https://youtu.be/kCa_Qt_0uls 

चलो फिर से मुस्कुराएं, चलो फिर से दिल जलाएं I
जो गुज़र गयी हैं रातें उन्हें फिर जगा के लाएं I
जो बिसर गयी हैं बातें उन्हें याद में बुलायें I
चलो फिर से दिल लगाएं..
किसी शह-नशीं पे झलकी वो धनक किसी क़बा की I
किसी रग में कसमसाई वो कसक किसी अदा की I
कोई हर्फे-बे-मुरव्वत किसी कुंजे-लब से फूटा I
वो छनक के शीशा-ए-दिल तहे-बाम फिर से टूटा I
ये लगन की और जलन की, ये मिलन की नामिलन की I
जो सही हैं वारदातें जो गुज़र गयी हैं रातें I
जो बिसर गयी हैं बातें कोई इनकी धुन बनाएं I
कोई इनका गीत गाएं..

Faiz Ahmad Faiz
 (13 February 1911 – 20 November 1984) 
was a Pakistani Muslim Marxist, poet, and author in Urdu
He was one of the most celebrated writers of the Urdu language 
in Pakistan. Outside literature, he has been described as "a man 
of wide experience" having been a teacher, an army officer, a 
journalist, a trade unionist and a broadcaster.
Faiz was nominated for the Nobel Prize in Literature and won 
the Lenin Peace Prize.Born in PunjabBritish India, Faiz went on 
to study at Government College and Oriental College. He went on 
to serve in the British Indian Army. After Pakistan's independence, 
Faiz became the editor to The Pakistan Times and a leading member 
of the Communist Party before being arrested in 1951 as an alleged 
part of conspiracy to overthrow the Liaquat administration and replace 
it with a left-wing government.Faiz was released after four years in prison 
and went on to become a notable member of the Progressive Writers' 
Movement and eventually an aide to the Bhutto administrationbefore 
being self-exiled to Beirut. Faiz was an avowed Marxist, and he received 
the Lenin Peace Prize by the Soviet Union in 1962. His work remains 
influential in Pakistan literature and arts. Faiz's literary work was 
posthumously publicly honoured when the Pakistan Government 
conferred upon him the nation's highest civil award, Nishan-e-Imtiaz, in 1990. 


Nayyara Noor 
is a Pakistani playback singer who is considered 
one of South Asia's popular film songs playback singer and a 
stage performer. She performs in the live ghazal singing concerts 
on Pakistan Television shows or in concert halls in the country. 
She has mainly been active from 1971–2012.

शनिवार, 17 अक्तूबर 2020

हर बात है रिंदाना.../ अमीर ख़ुसरौ / मालिनी अवस्थी

 https://youtu.be/ffO0KUwTxh8

हर हर्फ़ है सरमस्ती हर बात है रिंदाना छाई है मेरे दिल पर वो नरगिस-ए-मस्ताना वो अश्क बहे ग़म में ये जां हुई ग़र्क-ए-ख़ुम लबरेज़ हुआ आख़िर यूँ उम्र का पैमाना आ डाल मेरे दिल में ज़ुल्फ़ों के ये पेंंच-ओ-ख़म आशुफ़्तासरों का है आबाद सियाहखाना वल्लाह क़शिश क्या थी मस्ती भरी आँखों की ये राह चला खुसरो रिन्दाना ओ मस्ताना

शुक्रवार, 16 अक्तूबर 2020

शरमा गए लजा गए दामन छुड़ा गए.../ जिगर मुरादाबादी

 https://youtu.be/WFWTB4i9nGw
Jigar Moradabadi's 'Sharma gaye.....'.The Composer & Singer is Rochana.
शरमा गए लजा गए दामन छुड़ा गए
ऐ इश्क़ मरहबा वो यहां तक तो आ गए 

दिल पर हज़ार तरह के औहाम (१) छा गए 
ये तुम ने क्या किया मेरी दुनिया में आ गए 

सब कुछ लुटा के राह-ए-मोहब्बत में अहल-ए-दिल 
ख़ुश हैं कि जैसे दौलत-ए-कौनैन (२) पा गए 

सेहन-ए-चमन (३) को अपनी बहारों पे नाज़ था 
वो आ गए तो सारी बहारों पे छा गए 

अक़्ल ओ जुनूं में सब की थीं राहें जुदा-जुदा 
हिर-फिर के लेकिन एक ही मंज़िल पे आ गए 

अब क्या करूं मैं फ़ितरत-ए-नाकाम-ए-इश्क़ को 
जितने थे हादसात मुझे रास आ गए 

१. भ्रांतियां २. ब्रह्मांड का खज़ाना ३. बग़ीचे का आंगन

गुरुवार, 15 अक्तूबर 2020

मेरी बाँहों पे तेरी ज़ुल्फ़ जो लहराई है.../ क़तील शिफ़ाई

 https://youtu.be/jkA2VBRfiZg

Meri Bahon Pay Teri Zulf Jo Lehrai Hai..

Poet : Qateel Shifai

Sung by : Rochana

Music : Bhavdeep Jaipurwale


मेरी बाँहों पे तेरी ज़ुल्फ़ जो लहराई है।
मैं ये समझा के बयाबां में बहार आयी है

नाम ले ले के तेरा लोग बुलाते है मुझे।
क्या खबर ये मेरी शोहरत है के रुसवाई है

मैं तेरे दर से कहीं और नहीं जा सकता।
तूने ज़ंजीर मेरे प्यार को पहनाई है

गुनगुनाती हुई आती हैं फलक से बूँदें।
कोई बदली तेरे पाज़ेब से टकराई है

अब मेरी जां भी चली जाये तो क्या फ़िक्र 'क़तील'
मैंने तो प्यार निभाने की क़सम खाई है

शुक्रवार, 9 अक्तूबर 2020

माधव मामव देवा कृष्णा ! / नारायण तीर्थार (सत्रहवीं शताब्दी)

 https://youtu.be/wn6u5Cm5WeM

LYRICS :

mAdhava mAmava dEva

yAdava kRuShNa yadukula kRuShNa ||pa.||
sAdhu janAdhAra sarvabhAva mAdhava mAmava dEva ||a.pa.||

aMbujalOchana kaMbu Subhagreeva
biMbAdhara chaMdrabiMbAnana
chAMpEya nAsAgra lagna sumouktika
Sarada chaMdra janita madana ||1||

kapaTa mAnuSha dEha kalpita
jagadaMDa kOTi mOhita bhAratee ramaNa
apagata mOha tadudbhava nija janaka
karuNayA dhruta snEha sulakShaNa ||2||

karNakuMDala ravimaMDala vikasita
nijajana mAnasa paMkEruha
karuNahAsa sudhAnidhi kiraNa
Samita bhava tApasa jana mOha ||3||

muraLee gAna rasAmRuta poorita
vraja yuvatee mAnasArNava bhO
sarasa guNArNavateerNa bhavArNava
satata geeta keerti maMDala bhO ||4||

SaMkha chakra padma SAr~gga gadA khaDga
vaijayaMtee koustubhAdi bhooSha
sweekRuta budhyAdi tatva samanvita
divya maMgaLa gOpabAlaka vESha ||5||

Agama giri shikharOdita satya chida
dvaya lakShaNa sukha bhAno
bhOgi kulOttama bhOga Sayana
dugdha sAgararAja lakShmyADhya tanO ||6||

iMdirayA saha suMdara kRuShNa
puraMdarAdi vaMdya pada kamala
naMdanaMdana yOgivarya dhuraMdhara
nArAyaNa teertha mati vihAra ||7||

पल्लवी : 

माधव मामव देवा कृष्णा
यादव कृष्णा यदुकुल कृष्णा
(माधव)

अनुपल्लवी :

साधुजनाधार सार्वभौम 
माधव मामव देवा कृष्णा
(माधव)

चरणं १ :

अम्बुज लोचन कम्बु शुभग्रीव
बिम्बाधरा चन्द्र बिम्बानना
चाम्पेय नासाग्र सर्व सुमोव्धिक
तारक चान्द्रजनित मदन
(माधव)

NarayaNa Teertar – This learned author of the Krishna Leelaa Taarangini 
(meaning Wavy River of Krishna’s Wondrous Deeds) lived in the Tanjaavoor 
district in the 17th century, and his parents belonged to a village near Guntoor 
in Andhra PradEsh. He is believed an incarnation of JayadEva (author of Geeta 
GOvindam). He early became a scholar in Indian music and BharatanaaTyam. 
Once, while he was swimming across a stream he was about to be swept away 
by a current, but he prayed to God to save his life, offering to become a sanyaasi 
hermit) with his prayers. He reached the bank safely and went home but did not 
tell his wife of the incident. However, his wife intuitively knew the vow he had 
taken and refused to go near him, so he confessed the truth and became a 
sanyaasi under the direction of Shivaraamananda Teertar, leaving home 
and visiting holy places. On his tour, he once developed a severe stomachache 
and prayed to Lord VenkaTEshwara for relief – the Lord told him to follow 
the first object he saw in the morning. In the morning, he first saw a boar, 
which led him to Varaahur and disappeared. NaaraayaNa Teertar settled 
down there and from then on served religion and music. His Krishna Leelaa 
Taarangini is used as a dance-drama, and his other songs bring out various 
emotions using a variety of raagams. He is famous for his use of jatis and his 
bhajan songs. It is said that he died in Tiruppoonturuti 3 years after the first 
perfomance of Krishna Leelaa Taarangini in Varaahur.