गुरुवार, 25 जून 2020

चिट्टा कुकड़ बनेरे ते.../ टप्पे पंजाबी लोकगीत / मुसर्रत नज़ीर

https://youtu.be/jdg7AbWTioI
Musarrat Nazir (born 13 October 1940, Lahore) is a Canadian-Pakistani 
singer and film actress, who acted in many Urdu and Punjabi films. She, 
many years later, also sang solo, mostly wedding and Folk songs.
चिट्टा कुकड़...
चिट्टा कुकड़ बनेरे ते।
काशनी दुपट्टे वालिए मुंडा आशिक तेरे ते ।।
There is a white cock on the parapet of the wall .
O sweet lady having dupaata of hazel colour, the boy loves you.
Chitta is white …..safed सफेद
Kukkar is cock ….murga मुर्गा
Banere is the parapet of a wall. मुँड़ेर 
Munda is a boy. लड़का 

LYRICS :
Chitta kukkar banere te
Kasni dupatte waliye
Munda sadqe tere te
Sari khed lakeeran di
Gaddi aayi teshan te
Akh bhij gayi veeran di
Pippli dian chhavan ni
Aape hathi doli tor ke
Maape karan duavan ni
Kunda lagg gaya thali nu
Hathan utte mehndi lagg gayi
Ik kismat wali nu
Heera lakh sava-lakh da ae
Dhean waleyan dian
Rab izzatan rakhda ae
Chitta kukkar banere te
Kasi dupatte waliye
Munda sadqe tere te

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें