It was written by Kambakudi Kulathur Srinivasa Iyer, a guruswami, in 1947.
Iyer sang this song many times after Athazha Pooja, just before closing the temple doors.
But, it became a sleeping song just some years later, with the help of
V. Eeswaran Namboothiri, the then head priest (Melsanthi), who sang this song
on the re-consecration day in 1951.
Some ascribe the authorship of Harivarasanam to Konnakathu Janaki Amma (1923).
SANSKRIT TEXT
श्रीहरिहरात्मजाष्टकम्
हरिवरासनं विश्वमोहनम्
हरिदधीश्वरमाराध्यपादुकम् ।
अरिविमर्दनं नित्यनर्तनम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ १॥
चरणकीर्तनं भक्तमानसम्
भरणलोलुपं नर्तनालसम् ।
अरुणभासुरं भूतनायकम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ २॥
प्रणयसत्यकं प्राणनायकम्
प्रणतकल्पकं सुप्रभाञ्चितम् ।
प्रणवमन्दिरं कीर्तनप्रियम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ ३॥
तुरगवाहनं सुन्दराननम्
वरगदायुधं वेदवर्णितम् ।
गुरुकृपाकरं कीर्तनप्रियम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ ४॥
त्रिभुवनार्चितं देवतात्मकम्
त्रिनयनप्रभुं दिव्यदेशिकम् ।
त्रिदशपूजितं चिन्तितप्रदम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ ५॥
भवभयापहं भावुकावकम्
भुवनमोहनं भूतिभूषणम् ।
धवलवाहनं दिव्यवारणम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ ६॥
कलमृदुस्मितं सुन्दराननम्
कलभकोमलं गात्रमोहनम् ।
कलभकेसरीमाजिवाहनम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ ७॥
श्रितजनप्रियं चिन्तितप्रदम्
श्रुतिविभूषणं साधुजीवनम् ।
श्रुतिमनोहरं गीतलालसम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ ८॥
॥ इति श्री हरिहरात्मजाष्टकं सम्पूर्णम् ॥
शरणं अय्यप्पा स्वामी शरणं अय्यप्पा ।
Verses
ENGLISH TRANSLITERATION ENGLISH TRANSLATION
Harivarasanam Viswamohanam
Haridadheeswaram Aaradhyapadukam Ari vimarddanam Nithyanarthanam Hariharathmajam Devamashraye Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa |
Repository of Hari’s boons, Enchanter of the universe,
Essence of Hari’s grace, He whose holy feet is worshipped, He who kills enemies by good thought, He who daily dances the cosmic dance, Son of Hari and Hara, I take refuge in thee, Oh Lord My refuge is in you Ayyappa, My refuge is in you Ayyappa | ||
Sharanakirthanam bakthamanasam
Bharanalolupam Narthanalasam Arunabhasuram Bhoothanayakam Hariharathmajam Devamashraye Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa |
He who likes song of refuge, He who is in the mind of devotees,
He who is the great ruler, He who loves to dance, He who shines like the rising sun, He who is the king of all beings, Son of Hari and Hara, I take refuge in thee, Oh Lord My refuge is in you Ayyappa, My refuge is in you Ayyappa | ||
Pranayasathyakam Praananayakam
Pranathakalpakam Suprabhanchitham Pranavamandiram Keerthanapriyam Hariharathmajam Devamashraye Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa |
He whose is true love, He who is the darling of soul,
He who created universe, He who shines with a glittering halo, He who is the temple of “OM”, He who loves songs, Son of Hari and Hara, I take refuge in thee, Oh Lord My refuge is in you Ayyappa, My refuge is in you Ayyappa | ||
Thuragavahanam Sundarananam
Varagadayudham Vedavarnitham Gurukrupakaram Keerthanapriyam Hariharathmajam Devamashraye Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa |
He who rides a horse, He who has a pretty face,
He who has the blessed mace as weapon, He who is glorified by Vedas He who bestows grace like a teacher, He who loves songs, Son of Hari and Hara, I take refuge in thee, Oh Lord My refuge is in you Ayyappa, My refuge is in you Ayyappa | ||
Thribhuvanarchitham Devathathmakam
Thrinayanam Prabhum Divyadeshikam Thridashapoojitham Chinthithapradam Hariharathmajam Devamashraye Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa |
He who is worshiped by the three worlds, He who is the soul of all gods,
He who is lord Shiva, He who resides in holy place, He who is worshipped three times a day, He whose thought itself is fulfilling, Son of Hari and Hara, I take refuge in thee, Oh Lord My refuge is in you Ayyappa, My refuge is in you Ayyappa | ||
Bhavabhayapaham Bhavukavaham
Bhuvanamohanam Bhoothibhooshanam Dhavalavahanam Divyavaranam Hariharathmajam Devamashraye Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa |
He who destroys fear, He who brings prosperity,
He who is enchanter of universe, He who wears holy ash as ornament, He who rides a white noble elephant, Son of Hari and Hara, I take refuge in thee, Oh Lord My refuge is in you Ayyappa, My refuge is in you Ayyappa | ||
Kalamridusmitham Sundarananam
Kalabhakomalam Gathramohanam Kalabhakesari Vaajivahanam Hariharathmajam Devamashraye Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa |
He who blesses with enchanting smile, He who has a pretty face,
He who is adorned by sandal paste, He who has a pretty physique, He who rides on a royal lion and tiger, Son of Hari and Hara, I take refuge in thee, Oh Lord My refuge is in you Ayyappa, My refuge is in you Ayyappa | ||
Shrithajanapriyam Chinthithapradam
Shruthivibhushanam Sadhujeevanam Shruthimanoharam Geethalalasam Hariharathmajam Devamashraye Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa |
He who is dear to his devotees, He whose thought itself is fulfilling,
He who is praised by songs, He who lives life of ascetics, He who is the essence of hearing sweet music, He who enjoys divine music, Son of Hari and Hara, I take refuge in thee, Oh Lord My refuge is in you Ayyappa, My refuge is in you Ayyappa, My refuge is in you Ayyappa, My refuge is in you Ayyappa, My refuge is in you Ayyappa | ||
Mangala Sthuthi
Panchadreeshwari Mangalam
Hariharapremakruthey Mangalam Pinchalamkrutha Mangalam Pranamathaam Chinthamane Mangalam Panchasyadhwaja Mangalam Thrujagadhamadhyaprabhoo Mangalam Panchastropama Mangalam Shruthisirolankaara Sanmangalam |
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें