शनिवार, 21 नवंबर 2026

पीलियोटॊत्त कार्कून्तलुं कॆट्टि.../ मलयालम / कृष्ण भजन / गायन : मीरा राम मोहन

https://youtu.be/Xn_kYr8UZlQ  


संपूर्ण भजन (देवनागरी में)

पल्लवि

पीलियोटॊत्त कार्कून्तलुं कॆट्टि
फालदेशे तिलकमतुं तॊट्टु
बालचन्द्रसमानमुखप्रभ – काणाकेणं

चरणम् १

आरणिमलर् पालय्क्का मोतिरं
बालकर्क्किणङ्ङुन्न पुलिनखं
चेलोटायव चार्त्तीट्टु काणणं – भगवाने

चरणम् २

नीलक्कार्मुकिल् वर्णा! जनार्दना
बालगोविन्द! वासुदेव! कृष्ण
मालकट्रणे माधव! गोविन्द – वासुदेव

चरणम् ३

कय्यिल् नल्ल मुरळि चॆरुकोलुं
मॆय्यऴकार्न्न पीताम्बरप्पट्टुं
कॆट्टि नन्नायुटुत्तुटन् काणणं – वासुदेव

चरणम् ४

भक्तनाय कुचेलन्नु वेण्डव-
यॊक्कॆयुं भवानल्लो कॊटुत्ततुं
मुक्ति नल्कणे माधव गोविन्द! – वासुदेव


हिन्दी में भावार्थ

पल्लवि

मोरपंख के साथ अपने काले घुंघराले केशों को बाँधे हुए, और माथे (ललाट) पर सुंदर तिलक लगाए हुए, दूज के बालचंद्रमा के समान आभा वाले (श्रीकृष्ण के) दिव्य मुख के दर्शन मुझे प्राप्त हों।

चरणम् १

हे भगवान! गले में सुंदर आभूषण (आरणिमलर्/पालक्का माला) और उंगलियों में अंगूठी पहने हुए, तथा छोटे बालकों को शोभा देने वाला बाघनख (पुलीनखम) अत्यंत सुंदरता से धारण किए हुए आपके रूप के दर्शन हों।

चरणम् २

हे नीले मेघों के समान श्याम वर्ण वाले जनार्दन! हे बालगोविन्द, वासुदेव, श्रीकृष्ण! हे माधव, गोविन्द, वासुदेव! कृपया हमारे सभी दुखों और कष्टों (माल्) को दूर करें।

चरणम् ३

हे वासुदेव! हाथों में सुंदर मुरली (बाँसुरी) और ग्वालों की छोटी छड़ी (चेरुकोल) लिए हुए, तथा अपने सुंदर शरीर पर पीताम्बर (पीला रेशमी वस्त्र) भली-भाँति धारण किए हुए रूप में मुझे आपके शीघ्र दर्शन हों।

चरणम् ४

हे माधव, गोविन्द, वासुदेव! आपने ही अपने परम भक्त सुदामा (कुचेलन) को उनकी आवश्यकता की सभी वस्तुएँ (और ऐश्वर्य) प्रदान की थीं; उसी प्रकार हे प्रभु, आप मुझे भी इस भवसागर से मुक्ति प्रदान करें।

बुधवार, 18 नवंबर 2026

फ़र्ज़ करो.../ शायर : इब्न-ए-इंशा / गायन : छाया गांगुली

https://youtu.be/sN77sCYjXNI  


फ़र्ज़ करो हम अहल-ए-वफ़ा हों, फ़र्ज़ करो दीवाने हों
फ़र्ज़ करो ये दोनों बातें झूटी हों अफ़्साने हों

फ़र्ज़ करो ये जी की बिपता जी से जोड़ सुनाई हो
फ़र्ज़ करो अभी और हो इतनी आधी हम ने छुपाई हो

फ़र्ज़ करो तुम्हें ख़ुश करने के ढूँढे हम ने बहाने हों
फ़र्ज़ करो ये नैन तुम्हारे सच-मुच के मय-ख़ाने हों

फ़र्ज़ करो ये रोग हो झूटा झूटी पीत हमारी हो
फ़र्ज़ करो इस पीत के रोग में साँस भी हम पर भारी हो

फ़र्ज़ करो ये जोग बजोग का हम ने ढोंग रचाया हो
फ़र्ज़ करो बस यही हक़ीक़त बाक़ी सब कुछ माया हो

मंगलवार, 17 नवंबर 2026

मेरे दिल मेरे मुसाफ़िर.../ फैज़ अहमद फैज़ / गायन : जसविंदर सिंह

https://youtu.be/P-fHCVDFoMc  


मिरे दिल, मिरे मुसाफ़िर
हुआ फिर से हुक़्म सादिर
कि वतन-बदर हों हम तुम

दें गली-गली सदाएं
करें रुख़ नगर-नगर का
कि सुराग़ कोई पाएं
किसी यार-ए-नामा-बर का
हर एक अजनबी से पूछें
जो पता था अपने घर का

सर-ए-कू-ए-न-आशनायां
हमें दिन से रात करना
कभी इस से बात करना
कभी उस से बात करना

तुम्हें क्या कहूं कि क्या है
शब-ए-ग़म बुरी बला है
हमें ये भी था ग़नीमत
जो कोई शुमार होता
'हमें क्या बुरा था मरना
अगर एक बार होता"

(सादिर=ऐलान, सर-ए-कू-ए-न-
आशनायां=अनजान गलियों में)

रविवार, 15 नवंबर 2026

उड़ जा, उड़ जा रे काले से काग, मेरी माँ ने जाके कह दिए, तेरी बेटी के हुआ नंदलाल, तेरी बेटी मांगे पीलिया.../ हरियाणवी लोकगीत

https://youtu.be/3yFr_BZ83Fw  


उड़ जा, उड़ जा रे काले से काग, मेरी माँ ने जाके कह दिए , तेरी बेटी के हुआ नंदलाल, तेरी बेटी मांगे पीड़िया...

उड़ जा, उड़ जा रे काले से काग, मेरी माँ ने जाके कह दिए ,
तेरी  बेटी  के  हुआ  नंदलाल, तेरी बेटी  मांगे  पीड़िया। 

उड़ जा, उड़ जा रे काळे से काग, मेरी बेटी ने जाके कह दिए ,
हो घर में बहु-बेटा का यो राज, हम कित ते भेजें पीड़िया। 

उड़ जा, उड़ जा रे काले से काग, मेरी भाभी ने जाके कह दिए ,
हो तेरी नड़दन के हुआ नंदलाल, तेरी नड़दी मांगे पीड़िया। 

उड़ जा उड़ जा रे काले से काग, मेरी, नड़दी  ने जाके कह दिए 
री वा ते  तो रोज़ जनेगी नंदलाल, हम कित ते भेजें पीड़िया। 

उड़ जा उड़जारे काले से काग, मेरी बहना ने जाके कह दिए ,
तेरी बहना के हुआ नंदलाल, तेरी बहना मांगे पीड़िया।

उड़ जा उड़जा रे काले से काग ,मेरी बहना ने जाके कह दिए,
री वो तो रोज़ जनेगी नंदलाल, हम रोज्जे भेजें पीड़िया। 

शनिवार, 14 नवंबर 2026

तव नौमि सरस्वति! पाद-युगम्.../ सरस्वती वंदना

https://youtu.be/-jn0RNX5MQw  


शशि शुद्ध सुधा हिम धाम युतं,
शरदम्बर बिम्ब समान करम्।
बहु रत्न मनोहर कान्ति युतं,
तव नौमि सरस्वति! पाद युगम्॥


अर्थ : मैं सरस्वती के उन दिव्य चरणों को नमन
करता हूँ, जिनकी चमक चंद्रमा के शुद्ध अमृत
और बर्फ की शीतलता के समान है। उनके हाथ
शरद ऋतु के चंद्रमा की तरह कांतिमान और
अनेक रत्नों की आभा से युक्त हैं।


कनकाब्ज विभूषित भीति युतं,
भव भाव विभावित भिन्न पदम्।
प्रभु चित्त समाहित साधु पदं,
तव नौमि सरस्वति! पाद युगम्


अर्थ : मैं सरस्वती के स्वर्ण-कमल से सुशोभित
चरणों को नमन करता हूँ, जो भय से रक्षा करते
हैं। ये चरण ज्ञानियों द्वारा पूजित हैं और सत्य के
सार को दर्शाते हैं।


भव सागर मज्जन भीति नुतं,
प्रति पादित सन्तति कारमिदम्।
विमलादिक शुद्ध विशुद्ध पदं,
तव नौमि सरस्वति! पाद युगम्॥


अर्थ : मैं सरस्वती के उन चरणों को नमन
करता हूँ, जो संसार रूपी सागर में डूबने के
भय को दूर करते हैं। वे समृद्धि प्रदान करने
वाले और परम पवित्रता से युक्त हैं।


मति हीन जनाश्रय पारमिदं,
सकलागम भाषित भिन्न पदम्।
परि पूरित विशवमनेक भवं,
तव नौमि सरस्वति! पाद-युगम्॥


अर्थ : मैं सरस्वती के उन चरणों को नमन
करता हूँ, जो बुद्धिहीनों और अज्ञानियों का
आश्रय हैं। उनके चरणों की महिमा सभी
शास्त्रों में वर्णित है और वे पूरे ब्रह्मांड में
व्याप्त हैं।


परिपूर्ण मनोरथ धाम निधिं,
परमार्थ विचार विवेक विधिम्।
सुर योषित सेवित पाद तमं,
तव नौमि सरस्वति! पाद-युगम्॥


अर्थ : मैं उन चरणों को नमन करता हूँ,
जो पूर्ण इच्छाओं के भंडार हैं। वे परम
सत्य और विवेक प्रदान करने वाले हैं
और देव-स्त्रियों द्वारा सेवित हैं।


सुर मौलि मणि द्युति शुभ्र करं,
विषयादि महा भय वर्ण हरम्।
निज कान्ति विलायित चन्द्र शिवं,
तव नौमि सरस्वति! पाद युगम्॥


अर्थ : मैं सरस्वती के उन चरणों को नमन
करता हूँ, जो देवताओं के मुकुटों की मणियों
की चमक से प्रकाशमान हैं। वे सांसारिक
मोह-माया के महान भय को हर लेते हैं।


गुणनैक कुल स्थिति भीति पदं,
गुण गौरव गर्वित सत्य पदम्।
कमलोदर कोमल पाद तलं,
तव नौमि सरस्वति! पाद युगम्॥


अर्थ : मैं सरस्वती के कमल के समान कोमल
चरणों को नमन करता हूँ, जो समस्त गुणों का
आधार और सत्य का स्वरूप हैं।

मंगलवार, 10 नवंबर 2026

श्री हनुमत स्तुति

https://youtu.be/nOFbbdJ3UyA  


आंजनेय मति पाटलाननं
कांचनाद्रि कमनीय विग्रहम्।
पारिजात तरु मूल वासिनं
भावयामि पवमान नंदनम्॥

अर्थ

आंजनेय मति पाटलाननं - माता अंजनी के 
पुत्र (आंजनेय), जिनका मुख गुलाब या लाल 
वर्ण (पाटल) के समान कांतिमान है।

कांचनाद्रि कमनीय विग्रहम् - जिनका शरीर 
सुवर्ण (सोने) के पर्वत के समान सुंदर और 
आकर्षक है।

पारिजात तरु मूल वासिनं - जो पारिजात वृक्ष 
की जड़ के समीप निवास करते हैं।

भावयामि पवमान नंदनम् - उन पवनदेव के 
पुत्र (पवमान नंदन) श्री हनुमान जी का मैं 
ध्यान करता हूँ।

गोष्पदी-कृत-वारीशं
मशकी-कृत-राक्षसम्।
रामायण-महामाला-रत्नं
वन्देऽनिलात्मजम्॥

अर्थ

गोष्पदी-कृत-वारीशम् - जिन्होंने विशाल समुद्र 
(वारीश) को गाय के खुर (गोष्पद) के बराबर 
छोटा बना दिया (अर्थात जिसे उन्होंने आसानी 
से लांघ लिया)।

मशकी-कृत-राक्षसम् -  जिन्होंने बड़े-बड़े राक्षसों 
को मच्छर (मशक) के समान छोटा और तुच्छ 
समझकर परास्त किया।

रामायण-महामाला-रत्नम् -  जो संपूर्ण रामायण 
रूपी महान माला के सबसे श्रेष्ठ रत्न के समान हैं।

वन्देऽनिलात्मजम् - उन वायुपुत्र (पवनसुत) श्री 
हनुमान जी को मैं वंदन करता हूँ। [

यत्र यत्र रघुनाथ कीर्तनं
तत्र तत्र कृतमस्तकाञ्जलिम्।
बाष्पवारि परिपूर्ण लोचनं
मारुतिं नमत राक्षसान्तकम्॥

अर्थ

जहाँ-जहाँ भगवान श्रीरघुनाथ (श्रीराम) का 
संकीर्तन (भजन-कीर्तन) होता है, वहाँ-वहाँ 
मस्तक झुकाए, हाथ जोड़े और आनंद के 
अश्रुओं से भरे नेत्रों वाले हनुमान जी उपस्थित 
रहते हैं। ऐसे राक्षसों का संहार करने वाले 
पवनपुत्र श्री हनुमान जी को हमारा कोटिशः 
प्रणाम है।

अंजना नंदनं वीरं
जानकी शोक नाशनम्।
कपीशमक्ष हंतारं
वंदे लंका भयंकरम्॥

अर्थ

माता अंजनी के वीर पुत्र, माता जानकी के शोक का नाश करने वाले, वानरों के श्रेष्ठ स्वामी (कपीश), अक्षय कुमार का वध करने वाले तथा लंका नगरी में भय उत्पन्न करने वाले वीर हनुमान जी की मैं वंदना करता हूँ।

गुरुवार, 5 नवंबर 2026

मधु मागशी माझ्या सख्यापरी.../ मराठी भावगीत / रचनाकार : कवि भास्कर रामचंद्र तांबे / गायन : असावरी बोधनकर जोशी

https://youtu.be/BxT2TJwhNrI  


प्रसिद्ध मराठी भावगीत,"मधु मागशी 
माझ्या सख्या परी" रचनाकार : कवि 
भास्कर रामचंद्र तांबे, का हिंदी अर्थ 
और भावार्थ इस प्रकार है :

◦मराठी : 

मधु मागशी माझ्या सख्या, परी 
मधुघटचि रिकामे पडती घरी !

हिंदी अर्थ
: 

हे मेरे मित्र (सखा), तुम मुझसे अमृत या मधु 
(कविता/प्रेम/मधुरता) मांग रहे हो, लेकिन मेरे 
घर (जीवन/मन) में तो अब मधु के घड़े खाली 
हो चुके हैं।

◦मराठी : 

आजवरी कमळाच्या द्रोणीं 
मधू पाजिला तुला भरोनी, 
सेवा ही पूर्विची स्मरोनी, 
करिं न रोष सख्या, दया करीं.

हिंदी अर्थ : 

मैंने आज तक तुम्हें कमल के पत्तों के द्रोण में 
भरकर खूब मधु (प्यार/रचनाएँ) पिलाया है। 
मेरी उन पुरानी सेवाओं को याद करके, हे सखा, 
मुझ पर गुस्सा मत करो और मुझ पर दया करो।

मराठी : 

नैवेद्याची एकच वाटी 
अता दुधाची माझ्या गाठीं; 
देवपुजेस्तव ही कोरांटी 
बाळगीं अंगणीं कशी तरी.

हिंदी अर्थ : 

अब तो बस मेरे पास नैवेद्य (भक्ति या 
जीवन-ऊर्जा) की केवल एक ही दूध की 
वाटी बची है, और भगवान की पूजा के 
लिए आंगन में बमुश्किल एक कोरांटी 
(फूल) ही खिल पाता है (अर्थात अब 
जीवन में सामर्थ्य बहुत कम बचा है)।

◦मराठी : 

तरुण-तरुणिंची सलज्ज कुजबुज, 
वृक्षझर्‍यांचे गूढ मधुर गुज, 
संसाराचें मर्म हवें तुज, 
मधु पिळण्या परि बळ न करीं !

हिंदी अर्थ : 

तुम्हें युवाओं की शर्मीली फुसफुसाहट, 
पेड़ों और झरनों का गहरा मधुर रहस्य 
और इस संसार का सार चाहिए, लेकिन 
अब मुझमें उस जीवन का रस (मधु) 
निचोड़ने का बल नहीं बचा है।

◦मराठी : 

ढळला रे ढळला दिन सखया !

हिंदी अर्थ : हे सखा, अब दिन ढल चला है 
(यानी जीवन का संध्याकाल आ गया है, 
बुढ़ापा या अंत नजदीक है)।

गीत का मूल भाव :

यह कविता/गीत जीवन के उत्तरार्ध, शारीरिक 
थकान, बढ़ती उम्र और ऊर्जा के क्षीण होने का 
प्रतीक है। कवि जीवन के अंतिम पड़ाव पर है, 
जहाँ वह दुनिया को या अपने आराध्य/मित्र को 
बताता है कि अब उसके पास देने के लिए कोई 
सृजनात्मक रस (मधु) नहीं बचा है, इसलिए अब 
उस पर कोई बल न डाला जाए।