शशि शुद्ध सुधा हिम धाम युतं, शरदम्बर बिम्ब समान करम्। बहु रत्न मनोहर कान्ति युतं, तव नौमि सरस्वति! पाद युगम्॥ अर्थ : मैं सरस्वती के उन दिव्य चरणों को नमन करता हूँ, जिनकी चमक चंद्रमा के शुद्ध अमृत और बर्फ की शीतलता के समान है। उनके हाथ शरद ऋतु के चंद्रमा की तरह कांतिमान और अनेक रत्नों की आभा से युक्त हैं। कनकाब्ज विभूषित भीति युतं, भव भाव विभावित भिन्न पदम्। प्रभु चित्त समाहित साधु पदं, तव नौमि सरस्वति! पाद युगम् अर्थ : मैं सरस्वती के स्वर्ण-कमल से सुशोभित चरणों को नमन करता हूँ, जो भय से रक्षा करते हैं। ये चरण ज्ञानियों द्वारा पूजित हैं और सत्य के सार को दर्शाते हैं।
भव सागर मज्जन भीति नुतं, प्रति पादित सन्तति कारमिदम्। विमलादिक शुद्ध विशुद्ध पदं, तव नौमि सरस्वति! पाद युगम्॥
अर्थ : मैं सरस्वती के उन चरणों को नमन करता हूँ, जो संसार रूपी सागर में डूबने के भय को दूर करते हैं। वे समृद्धि प्रदान करने वाले और परम पवित्रता से युक्त हैं। मति हीन जनाश्रय पारमिदं, सकलागम भाषित भिन्न पदम्। परि पूरित विशवमनेक भवं, तव नौमि सरस्वति! पाद-युगम्॥
अर्थ : मैं सरस्वती के उन चरणों को नमन करता हूँ, जो बुद्धिहीनों और अज्ञानियों का आश्रय हैं। उनके चरणों की महिमा सभी शास्त्रों में वर्णित है और वे पूरे ब्रह्मांड में व्याप्त हैं। परिपूर्ण मनोरथ धाम निधिं, परमार्थ विचार विवेक विधिम्। सुर योषित सेवित पाद तमं, तव नौमि सरस्वति! पाद-युगम्॥ अर्थ : मैं उन चरणों को नमन करता हूँ, जो पूर्ण इच्छाओं के भंडार हैं। वे परम सत्य और विवेक प्रदान करने वाले हैं और देव-स्त्रियों द्वारा सेवित हैं। सुर मौलि मणि द्युति शुभ्र करं, विषयादि महा भय वर्ण हरम्। निज कान्ति विलायित चन्द्र शिवं, तव नौमि सरस्वति! पाद युगम्॥ अर्थ : मैं सरस्वती के उन चरणों को नमन करता हूँ, जो देवताओं के मुकुटों की मणियों की चमक से प्रकाशमान हैं। वे सांसारिक मोह-माया के महान भय को हर लेते हैं। गुणनैक कुल स्थिति भीति पदं, गुण गौरव गर्वित सत्य पदम्। कमलोदर कोमल पाद तलं, तव नौमि सरस्वति! पाद युगम्॥
अर्थ : मैं सरस्वती के कमल के समान कोमल चरणों को नमन करता हूँ, जो समस्त गुणों का आधार और सत्य का स्वरूप हैं।
माता अंजनी के वीर पुत्र, माता जानकी के शोक का नाश करने वाले, वानरों के श्रेष्ठ स्वामी (कपीश), अक्षय कुमार का वध करने वाले तथा लंका नगरी में भय उत्पन्न करने वाले वीर हनुमान जी की मैं वंदना करता हूँ।
पद्मिनि : जो कमल के समान कोमल और सुंदर हैं (या जो कमल धारण करती हैं)।
पद्महस्ते : जिनके हाथों में कमल का पुष्प सुशोभित है।
पद्मालये : जिनका निवास स्थान कमल का फूल है।
पद्मदलायताक्षि : जिनकी आँखें कमल की पंखुड़ियों के समान विशाल और सुंदर हैं।
विश्वप्रिये : जो समस्त संसार को प्रिय हैं (पूरे विश्व की चहेती हैं)।
विष्णुमनोऽनुकूले : जो भगवान श्री विष्णु के मन के अनुकूल चलने वाली उनकी प्रिय भार्या हैं।
त्वत्पादपद्मं मयि सन्निधत्स्व : हे देवी! आप अपने उन दिव्य चरण-कमलों को मेरे हृदय और मेरे गृह में स्थापित करें (मुझ पर अपनी कृपा बनाए रखें)।
सरल अर्थ
हे कमल को प्रेम करने वाली, कमल के समान सुंदर, हाथों में कमल धारण करने वाली, कमल में निवास करने वाली और कमल की पंखुड़ियों जैसे विशाल नेत्रों वाली माता महालक्ष्मी! आप पूरे संसार की प्रिय हैं और भगवान विष्णु के मन को आनंद देने वाली हैं। हे माँ, आप अपने पावन चरण-कमलों को सदैव के लिए मेरे हृदय और मेरे घर में स्थापित कर दीजिए।