या तब तब वा दल्ला.../ अरबी गीत / गायिका : नैंसी अजरम

 https://youtu.be/ZMD71H32rws 

Ya Tabtab Wa Dallaa is an Arabic language song and is sung by 

Nancy Ajram. 

Ya Tabtab Wa Dallaa, from the album Ya Tabtab, was released in 

the year 2006.

Nancy Ajram, born into a Lebanese Christian family on May 16, 

1983, in Achrafieh, a district in Beirut, Lebanon, is a Lebanese singer, 

television personality and businesswoman. Dubbed by Spotify as the 

"Queen of Arab Pop", she is credited with influencing the revival of 

Arabic pop music in the 21st century.

Ya Tabtab wa dalla...

Singer : Nancy Ajram

English Translation

I comfort him and I spoil him
Or He tells me I've changed on him.
I become upset, my temper rises
But all He cares about is How to Please Him.

Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.

If I get upset from him and I be the bigger person
He says I am ignoring his feelings and he takes a stand
And If I explain to Him he says Im accusing Him.
And continues to make me feel 100 times guilty.

I am changing
His mind is so small confused my heart with him
But I love him so much.
And that is what made me patient with him so long

English Translteration of Arabic Lyrics

Ya tabtab Wadalla Yay ullanat ghayar taliih Anaz 'al awalah Mah kullihamuz zayardi Ya tabtab wa dalla Yay ullanat ghayar taleih Anaz 'al awalah Mah kullihamuz zayardi Ululu tana fardu sa'at fe halah Ma rraza 'al marrat belu ayni Min fini al hal kullil aw 'at Bi taabmi aw talla 'ayni Ululu tana fardu sa'at fe halah Ma rraza 'al marrat belu ayni Min fini al hal kullil aw 'at Bi taabmi aw talla 'ayni Ya tabtab wa dalla Yay ullanat ghayar taliih Anaz 'al awalah Mah kullihamuz zayardi Lawaz'al minnu wa assalye'ul Ba'assar fi haq uu yakhod jam Ulawafah hemu, ye'ul baslemu Ifdzal yihat sisnim midzan Lawaz'al minnu wa assalye'ul Ba'assar fi haq uu yakhod jam Ulawafah hemu, ye'ul baslemu Ifdzal yihat sisnim midzan Ululu tana fardu sa'at fe halah Ma rraza 'al marrat belu ayni Min fini al hal kullil aw 'at Bi taabmi aw talla 'ayni Ululu tana fardu sa'at fe halah Ma rraza 'al marrat belu ayni Min fini al hal kullil aw 'at Bi taabmi aw talla 'ayni Ya tabtab wa dalla Yay ullanat ghayar taliih Anaz 'al awalah Mah kullihamuz zaLyardi Anal batghayyar walla da'al lu Sughayar hayar albi ma'aa Wa hubbunil awi, bamut fee awi Wo talli safarni 'alla hawa Analy batghayyar walla da'al lu Sughayar hayar albi ma'aa Wa hubbunil awi, bamut fee awi Wo talli safarni 'alla hawa Ululu tana fardu sa'at fe halah Ma rraza 'al marrat belu ayni Min fini al hal kullil aw 'at Bi taabmi aw talla 'ayni Ululu tana fardu sa'at fe halah Ma rraza 'al marrat belu ayni Min fini al hal kullil aw 'at Bi taabmi aw talla 'ayni Ya tabtab wa dalla Yay ullanat ghayar taliih Anaz 'al awalah Mah kullihamuz zayardi Ya tabtab wa dalla Yay ullanat ghayar taliih Anaz 'al awalah Mah kullihamuz zayardi