मंगलवार, 12 फ़रवरी 2019

मालाई सार्थीनाल.../ लोकप्रिय तमिल विवाह गीत

https://youtu.be/sGB_qAeyQnM


Malai Saarthinal 


'Malai saarthinal' is one of the famous Marriage(tamil wedding) songs usually sung during the marriage at the time of garland exchange by the bride and bridegroom. 
Exchange Of Garlands & Oonjal
After the groom enters the pandal, he exchanges garlands for three times with the bride. This ceremony is full of fun and frolic. Thereafter, they are seated together on a swing. Married women give the newly weds spoonful of milk and banana pieces to eat.
This song is from aandal kalyanam, (Aandal's wedding).


Lyrics of marriage song , malai sarthinal below :

Maalai Saarthinaal Kodhai
Maalai Maatrinaal
Maaladaindhu Madhilaranghan
Maalai Avarthan Maarbhile

Maiyalay Thaiyalaal
Maamalar Karathinaal - Maalai Saarthinaal

Rangaraajanai Anbar Thanghal Nesanai
Aasai Koori Poosurarghal
Pesi Mikka Vazhthida
Anbhudan Enbhamay
Aandaal Karathinaal

Maalai Saarthinaal Kothai
Maalai Maatrinaal, Poo Maalai Saarthinaal...




English Meaning for the Lyrics of Maalai Saathinaal

Flower garland put on his neck
Kothai exchanged garland with him
On him who is the spotless Ranga,
The winsome lady,
With her flower like hands,
With love filling her heart,

When the friends and priests,
Praised and blessed him who is God,
With love and with joy,
With her holy hands.
Flower garland put on his neck
Kothai exchanged garland with him 


कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें