The lyrics of Begum Akhtar's "Jochhona Korechhe Arhi" is an ode to a lover who has left the singer's house, taking away the moon with them. The song talks about how the moon has been unkind to the singer by leaving without notice and taking away their lover, leaving them alone to navigate the dark streets. The song uses the metaphor of the moon to represent the lover and how their absence has left the singer feeling incomplete and heavy-hearted. The chorus of the song, "Jochhonaa korechhe aari" translates to "the moon has gone away", is repeated throughout the song, emphasizing the central theme of the loss of the lover. The song's lyrics also talk about the lover's beauty and allure, making it evident that the singer was deeply in love with the person who has now left them. The final lines of the song, "Cheye cheye pother tari, hiya mor hoy bhaari, rooper modhur moh, bolo na ki kore chhaari," translates to "searching for the path, my heart feels heavy with the sweet intoxication of your beauty, tell me, how do I get rid of it?" further highlight the pain of loss and the struggle to move on.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें