मधुर-मधुर ध्वनि बाजे ! / टैगोर / शुचिस्मिता कांजीलाल (चक्रबोर्ती )

https://youtu.be/TOxPuSSfPak

ENGLISH TRANSLITERATION :

Madhur madhur dhoni baje 

Hridoykamolbanomajhe

Nibhritobasini binapani amritomurotimoti bani

Hirankiran chabikhani paraner kotha se biraje

Manosmadhup padotale muracho pariche parimale

Madhuritu jage dibanishi pikokuhorito dishi dishi

Aso debi, aso a aloke, asar tore heri chokhe

Gopone theko na monoloke chayamoy mayamoy saje

ENGLISH TRANSLATION :

The lotus in my heart has been sweetly sonorous.
Devi, with the lute in her hand, dwells remotely,
Radiant in her appearance, Vaani,
I wonder, where placed within my heart.
Arrival of the spring, cuckoo calls from all directions.
My mind, affected by the devine fragrance,
Surrender to her feet like a honey-bee.
Come Devi, into the stream of light,
Let me reveal you compleately.
Do not keep yourself undisclosed, within the conception,
Within the aura of hallucination, 'MAAYA'.

- Translated by Anjan Ganguly