गुरुवार, 17 नवंबर 2022

विश्वेश्वर दरसन कर, चल मन तुम कासी.../ महाराजा स्वाति तिरुनाल कृति / गायन : अमृता वेंकटेश

https://youtu.be/Mji0exnUYoQ  


Amrutha Venkatesh, a Carnatic Classical Artiste from 
Bangalore, is making a mark as a musician who blends 
tradition with innovation.
She is a disciple of Prince Rama Varma 
and was also trained by the legendary Parassala Ponnammal. She 
had her earlier tutelage under M.T. Selvanarayana and Charumathi 
Ramachandran. Amrutha won the Music Academy’s Outstanding 
Vocalist award for five consecutive years from 2013. She is an eminent 
veena artiste as well.

विश्वेश्वर दरसन कर, चल मन तुम कासी...

महाराजा स्वाति तिरुनाल (१८१३-१८४६) कृति 
गायन : अमृता वेंकटेश 
भाषा : हिन्दी 
राग : सिन्धु भैरवी 
ताल : रूपक 

पल्लवी 
विश्वेश्वर दरसन कर, चल मन तुम कासी
अनुपल्लवी 
विश्वेश्वर दरसन जब कीन्हो बहु प्रेम सहित
काटे करुना निधान जनम-मरन फांसी
चरणं 
१. बहती जिनकी पुरी मो गंगा पय के समान
 वा के तट घाट-घाट भर रहे सन्यासी
२.  भस्म अंग, भुज त्रिशूल, उर में लसे नाग माल, 
गिरिजा अर्धांग धरे, त्रिभुवन जिन दासी
३.  पद्मनाभ कमलनयन, त्रिनयन शम्भू-महेश, 
भज ले इन दो स्वरूप, रहिये अविनाशी
ENGLISH TRANSLATION
Oh MIND! Do undertake pilgrimage to KASI, to have 
the vision of Lord VISVESVAR.
If you pray to him with love, He, the compassionate one, 
will surely cut asunder the cycle of birth & death for you.
The river GANGA flows through the city like pure milk. 
On the banks of the river a host of sages reside.
The Lord smears His form with holy ash, holds a trident in 
His hands. A serpent adorns His neck. He Shares His form 
with GIRIJA the daughter of mountains. All the people of 
the three worlds are at His feet.
Oh Mind! Do worship the lotus-eyed Lord PADMANABHA 
and the three eyed MAHESVARA and be immortal.

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें