शनिवार, 4 अप्रैल 2020

बबीहा अमृत वेले बोलेया... / पद्मश्री भाई निर्मल सिंह जी खालसा हज़ूरी रागी दरबार साहिब (स्वर्गीय)

https://youtu.be/kTvtftpcX8E 

Babiha Amrit Vele Boleya...  
The dictionary meaning of Amrit Vela is the hours before sunrise.
Babiha is Papiha (rain bird).
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ SGGS 1285 Slok M:3
ਬਾਬੀਹਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੈ ਬੋਲਿਆ ਤਾਂ ਦਰਿ ਸੁਣੀ ਪੁਕਾਰ ॥
Baabeehaa Anmrith Vaelai Boliaa Thaan Dhar Sunee Pukaar ||

The rainbird chirps in the ambrosial hours of the morning before the dawn; its prayers are heard in the Court of the Lord.

ਮੇਘੈ ਨੋ ਫੁਰਮਾਨੁ ਹੋਆ ਵਰਸਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥
Maeghai No Furamaan Hoaa Varasahu Kirapaa Dhhaar ||

The order is issued to the clouds, to let the rains of mercy shower down.

ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਰਿਖਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
Ho Thin Kai Balihaaranai Jinee Sach Rakhiaa ur Dhhaar ||

I am a sacrifice to those who enshrine the True Lord within their hearts.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਸਭ ਹਰੀਆਵਲੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥
Naanak Naamae Sabh Hareeaavalee Gur Kai Sabadh Veechaar ||1||

O Nanak, through the Name, all are rejuvenated, contemplating the Word of the Guru’s Shabad.
                                                    *
In this shabad GuruJi is using the rainbird (ਬਾਬੀਹਾ) / rain (ਵਰਸਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ) / clouds (ਮੇਘੈ) as a metaphor to show our expected relationship with God at Amrti Vela.  Just like the rainbird, which has a longing for the special raindrops that can occur early in the morning.  The clouds are instructed (ਮੇਘੈ ਨੋ ਫੁਰਮਾਨੁ ਹੋਆ) to let these special rain drops down for the rainbird (ਵਰਸਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ). 
Similarly when we truly and internally within our internal-self enshrine the love for God (ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਰਿਖਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ) by contemplating the Gurus’ Shabad (ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ), God will shower blessings on us and we will be spiritually rejuvenated reciting Naam (ਨਾਮੇ ਸਭ ਹਰੀਆਵਲੀ). Those who perform this are very dear to our Guru and God (ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ).

बू-ए- बहार / ईरानी गीत / रोज़िता यूसफ़ी

https://youtu.be/Fymcn7LbFY8
The breeze in the soil gives you the smell of spring
The blossom of your hair gives the scent of spring
Chu bunches of lavender together
It gives the scent of spring on your comb
Chow leaves Jasmine Nursery that my eyes have seen
White throat gives you the smell of spring
O pigeon shrine of the morning songs
Sing that your whistle and the smell of spring
For me, I have never seen a fall in this world
Heaven wishes you smell of spring.
(Google Translation.)

शुक्रवार, 3 अप्रैल 2020

अभी इस तरफ़ न निग़ाह कर.../ बशीर बद्र

https://youtu.be/NXtTWFhneCs

शायर : बशीर बद्र
प्रस्तुति : अहसन शक़ील

अभी इस तरफ़ न निग़ाह कर, मैं ग़ज़ल की पलकें संवार लूँ
मेरा लफ़्ज़-लफ़्ज़ हो आईना, तुझे आईने में उतार लूँ

मैं तमाम दिन का थका हुआ, तू तमाम शब् का जगा हुआ
जरा ठहर जा इसी मोड़ पर, तेरे साथ शाम गुज़ार लूँ

अगर आस्मां की नुमाइशों में मुझे भी इज़्न-ए- क़याम हो
तो मैं मोतियों की दुकान से, तेरी बालियाँ तेरे हार लूँ

कहीं और बाँट दे शोहरतें, कहीं और बख़्श दे इज़्ज़तें
मेरे पास है मेरा आईना, मैं कभी न गर्द-ओ-ग़ुबार लूँ

कई अज़नबी तेरी राह में, मेरे पास से यूँ गुज़र गए
जिन्हें देख कर ये तड़प हुई, तेरा नाम ले के पुकार लूँ
*
इज़्न-ए- क़याम - ठहरने की अनुमति

चम्बा कितनी दूर... (हिमाचली लोकगीत) / हर्षदीप कौर

https://youtu.be/ohz9mrCATUI
“Chamba Kitni Duur” is a Himachali Folk Song.
It’s a simple and pure song about love.
Here a girl is asking her mother how far
Chamba is ‘cause that is where her beloved
lives.
Singer : Harshdeep Kaur Music - Advait Nemlekar

LYRICS :
Mai ne meriye
Shimle di raahe chamba kitni durr
Mai ne meriye
Shimle di raahe chamba kitni durr

O Shimle ni vasna, Kasauli ni vasna
Shimle ni vasna, Kasauli ni vasna
Chambe jaana zarur
Chambe jaana zarur
Mai ne meriye
Shimle di raahe chamba kitnik durr

O laaiya mohabbata durr daraje
O laaiya mohabbata durr daraje
Aankhiyan to hoya kasoor
Aankhiyan to hoya kasoor
Mai ne meriye
Shimle di raahe chamba kitnik durr

O mein ta mahi de watna nu jaasan
O mein ta mahi de watna nu jaasan
Ho meri aankhiyan darur
Ho meri aankhiyan darur
Mai ne meriye
Shimle di raahe chamba kitnik durr
Chamba kitnik durr

O Shimle ni vasna, Kasauli ni vasna
Shimle ni vasna, Kasauli ni vasna
Chambe jaana zarur
Chambe jaana zarur
Chambe jaana zarur
Chambe jaana zarur

गुरुवार, 2 अप्रैल 2020

राम जन्म की बधाई / जुग जुग जियस ललनवा / चंदन तिवारी

https://youtu.be/tZ2SROPjNic

भए प्रगट कृपाला, दीनदयाला, कौसल्या हितकारी.../ राम चरित मानस / संत तुलसी दास

https://youtu.be/6Jteav3K_NE
भए प्रगट कृपाला, दीनदयाला, कौसल्या हितकारी। हरषित महतारी, मुनि मन हारी, अद्भुत रूप बिचारी॥ लोचन अभिरामा, तनु घनस्यामा, निज आयुध भुजचारी। भूषन बनमाला, नयन बिसाला, सोभासिंधु खरारी॥ कह दुइ कर जोरी, अस्तुति तोरी, केहि बिधि करूं अनंता। माया गुन ग्यानातीत अमाना, वेद पुरान भनंता॥ करुना सुख सागर, सब गुन आगर, जेहि गावहिं श्रुति संता। सो मम हित लागी, जन अनुरागी, भयउ प्रगट श्रीकंता॥ ब्रह्मांड निकाया, निर्मित माया, रोम रोम प्रति बेद कहै। मम उर सो बासी, यह उपहासी, सुनत धीर मति थिर न रहै॥ उपजा जब ग्याना, प्रभु मुसुकाना, चरित बहुत बिधि कीन्ह चहै। कहि कथा सुहाई, मातु बुझाई, जेहि प्रकार सुत प्रेम लहै॥ माता पुनि बोली, सो मति डोली, तजहु तात यह रूपा। कीजै सिसुलीला, अति प्रियसीला, यह सुख परम अनूपा॥ सुनि बचन सुजाना, रोदन ठाना, होइ बालक सुरभूपा। यह चरित जे गावहिं, हरिपद पावहिं, ते न परहिं भवकूपा॥ भए प्रगट कृपाला, दीनदयाला, कौसल्या हितकारी। हरषित महतारी, मुनि मन हारी, अद्भुत रूप बिचारी॥

बुधवार, 1 अप्रैल 2020

विन्ध्यवासिनी स्तोत्रं / आदि शंकराचार्य

https://youtu.be/tVugIPP5XtA
संस्कृत पाठ : 

निशुम्भ शुम्भ गर्जनी, प्रचण्ड मुण्ड खण्डिनी।
बनेरणे प्रकाशिनी, भजामि विन्ध्यवासिनी॥

त्रिशूल मुण्ड धारिणी, धरा विघात हारिणी।
गृहे-गृहे निवासिनी, भजामि विन्ध्यवासिनी॥

दरिद्र दुःख हारिणी, सदा विभूति कारिणी।
वियोग शोक हारिणी, भजामि विन्ध्यवासिनी॥

लसत्सुलोल लोचनं, लतासनं वरप्रदं।
कपाल-शूल धारिणी, भजामि विन्ध्यवासिनी॥

कराब्जदानदाधरां, शिवाशिवां प्रदायिनी।
वरा-वराननां शुभां भजामि विन्ध्यवासिनी॥

कपीन्द्न जामिनीप्रदां, त्रिधा स्वरूप धारिणी।
जले-थले निवासिनी, भजामि विन्ध्यवासिनी॥

विशिष्ट शिष्ट कारिणी, विशाल रूप धारिणी।
महोदरे विलासिनी, भजामि विन्ध्यवासिनी॥

पुंरदरादि सेवितां, पुरादिवंशखण्डितम्‌।
विशुद्ध बुद्धिकारिणीं, भजामि विन्ध्यवासिनीं॥

॥ इति श्री विन्ध्येश्वरी स्तोत्र सम्पूर्ण ॥