https://youtu.be/AyU5ZeH7eCw
Rati-sukha-sare gatam abhisare....
Voice : Indrani Misra of Orrisa
An ashtpadi from Gita Govinda : by Jayadeva
- Great Sanskrit poet during the 12th century.
He is most known for his epic poem Gita Govinda
When Radha saw Krsna enjoying affectionate exchanges with
all the cowherd maidens in the groves of Vrndavana, she became
indignant because he had not acknowledged her eminence.
She immediately departed for another part of the forest and
hid herself inside a shady bower that resounded with the )
drone of bumblebees. Bewildered by love for Radha,
Krsna was sitting in a dense grove on the Yamuna riverside
feeling deeply depressed. Radha's dear friend came to speak
to him and told Radhika's condition. When Krsna heard the
moving account of Radha's pitiful condition from her intimate
friend, he suggested, "I will wait here. You should go to
Sri Radha, pacify her with my humble appeal and then
bring her here." Engaged thus by Madhuripu Krsna,
that sakhi approached Radha and spoke the following words. rati-sukha-sare gatam abhisare madana-manohara-vesam na kuru nitambini gamana-vilambanam anusara tam hrdayesam dhira-samire yamuna-tire vasati vane vanamali pina-payodhara-parisara-mardana-cancala-kara-yuga-Sali ... (1)
“Vanamali Krsna is adorned with a garland of forest
flowers and his hands are always restless to inflict
pain upon the gopis’ breasts. He is currently waiting
in a forest bower on the gentle Malaya-windswept
shore of the Yamuna. O young woman with voluptuous
hips, Krsna is waiting in the appointed meeting place,
which is a perfect setting for lovemaking. He is
dressed in the most fascinating attire, exactly like the
god of sensuality. Go and meet with the darling of
your heart at once. You should not delay any longer.”
nama-sametam krta-sanketam vadayate mrdu-venum bahu manute nanu te tanu-sangata-pavana-calitam api renum rati-sukha-sare gatam abhisare... (2)
“As Krsna joyfully makes the bed, he experiences
many internal visions. When a bird landing on a tree
rustles the leaves and makes the slightest sound,
Krsna glances with startled eyes along the path of
your expected arrival.” mukharam adhiram tyaja manjiram ripum iva kelisu lolam cala sakhi kunjam satimira-punjam silaya nila-nicolam rati-sukha-sare gatam abhisare... (4)
urasi murarer upahita-hare ghana iva tarala-balake
tadid iva pite rati-viparite rajasi sukrta-vipake
rati-sukha-sare gatam abhisare... (5)
vigalita-vasanam parihrta-rasanam ghataya jaghanam apidhanam
kisalaya-sayane pankaja-nayane nidhim iva harsa-nidhanam
rati-sukha-sare gatam abhisare... (6)
harir abhimani rajanir idanim iyam api yati viramam
kuru mama vacanam satvara-racanam puraya madhuripu-kamam
rati-sukha-sare gatam abhisare... (7)
sri-jayadeve krta-hari-seve bhanati p parama-ramaniyam
pramudita-hrdayam harim ati-sadayam namata sukrta-kamaniyam
rati-sukha-sare gatam abhisare... (8)
Rati-sukha-sare gatam abhisare....
Voice : Indrani Misra of Orrisa
An ashtpadi from Gita Govinda : by Jayadeva
- Great Sanskrit poet during the 12th century.
He is most known for his epic poem Gita Govinda
When Radha saw Krsna enjoying affectionate exchanges with
all the cowherd maidens in the groves of Vrndavana, she became
indignant because he had not acknowledged her eminence.
She immediately departed for another part of the forest and
hid herself inside a shady bower that resounded with the )
drone of bumblebees. Bewildered by love for Radha,
Krsna was sitting in a dense grove on the Yamuna riverside
feeling deeply depressed. Radha's dear friend came to speak
to him and told Radhika's condition. When Krsna heard the
moving account of Radha's pitiful condition from her intimate
friend, he suggested, "I will wait here. You should go to
Sri Radha, pacify her with my humble appeal and then
bring her here." Engaged thus by Madhuripu Krsna,
that sakhi approached Radha and spoke the following words. rati-sukha-sare gatam abhisare madana-manohara-vesam na kuru nitambini gamana-vilambanam anusara tam hrdayesam dhira-samire yamuna-tire vasati vane vanamali pina-payodhara-parisara-mardana-cancala-kara-yuga-Sali ... (1)
“Vanamali Krsna is adorned with a garland of forest
flowers and his hands are always restless to inflict
pain upon the gopis’ breasts. He is currently waiting
in a forest bower on the gentle Malaya-windswept
shore of the Yamuna. O young woman with voluptuous
hips, Krsna is waiting in the appointed meeting place,
which is a perfect setting for lovemaking. He is
dressed in the most fascinating attire, exactly like the
god of sensuality. Go and meet with the darling of
your heart at once. You should not delay any longer.”
nama-sametam krta-sanketam vadayate mrdu-venum bahu manute nanu te tanu-sangata-pavana-calitam api renum rati-sukha-sare gatam abhisare... (2)
“O Radha, he is softly playing his flute, as if
calling your name. He considers himself
immensely fortunate to be touched by so many
dust particles that have first touched your body.
As they come to him on the breeze,
he receives them with the utmost honour.”
patati patatre vicalati patre sankita-bhavad-upayanam
racayati sayanam sacakita-nayanam pasyati tava panthanam
rati-sukha-sare gatam abhisare... (3)“As Krsna joyfully makes the bed, he experiences
many internal visions. When a bird landing on a tree
rustles the leaves and makes the slightest sound,
Krsna glances with startled eyes along the path of
your expected arrival.” mukharam adhiram tyaja manjiram ripum iva kelisu lolam cala sakhi kunjam satimira-punjam silaya nila-nicolam rati-sukha-sare gatam abhisare... (4)
“Sakhi, go! Move in the direction of that kunja.
Take off these dangerous enemies, your ankle-bells.
They talk loudly when you walk and they shake
when you enjoy union. Put on this dark blue garment.”
“O Radha, your complexion is yellow like a
flash of lightning. You will manifest the beauty
of a restless and crooked streak of lightning upon
a dark cloud when the result of your pious activities
culminates in making love upon Krsna’s chest,
which is decorated with a necklace of jewels.”
“O blue lotus-eyed Radha, be naked and without your
waist-chain. Establish the treasured jewel of your thighs,
the embodiment of your lover’s joyful fulfilment,
on a bed of freshly sprouted leaves.”
“Now Sri Krsna is being stubborn. The last period
of the night is about to pass, so accept my advice.
Go at once, without further delay, and fulfil the
desires of Krsna, the enemy of Madhu.”
O saints! Krsna is exuberant, causelessly merciful,
exceptionally sweet, virtuous and adorned with
all desirable qualities. Offer obeisances to him
with a joyful heart by reciting this song of
Sri Jayadeva, the composer of the most enchanting
poetry and the servant of Sri Hari.
*
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें