ना मैं आलिम, ना मैं फ़ाज़िल.... / सुल्तान बाहू (१६३०-१६९१)

https://youtu.be/X49wpbMQCqU

स्वर : जसलीन औलख  

ना मैं आलिम, ना मैं फ़ाज़िल, 

ना मुफ़्ती, ना क़ाज़ी हू।

ना दिल मेरा दोज़ख़ माँगे,

ना शौक़ बहिश्तीं राज़ी हू। 

ना मैं तेरे रोज़े रक्खे,

ना मैं पाक नमाज़ी हू। 

बाज विसाल अल्लाह दे बाहू,  
दुनिया कोरी बाज़ी हू। 

Sultan Bahu was a Sufi mystic, poet, and scholar active during the Mughal empire mostly in the present-day Punjab province of Pakistan. He belonged to Qadiri Sufi order, and founded the mystic tradition known as Sarwari Qadiri. 

Born: 17 January 1630, Shorkot, Pakistan

Died: 1 March 1691, Jhang, Pakistan

Buried: Shorkot, Pakistan

Parents: Mai Rasti, Bazid Muhammed

ENGLISH TRANSLATION 

I am neither scholarly nor virtuous;
I am not a priest, Nor am I an expounder of Qur’anic law.

I crave not heavenn, I fear not hell.

I have never fasted for the thrity days of ramzaan,
Nor have I been a devout worshipper in a mosque.

This world is but a false drama
Unless union is attained with God, O Bahu