https://youtu.be/6igYlWqhm-U
The words are by the great saint poet Kabir who expressed
the deepest Truth in the most simple language and whose
बंजारा (कबीर )
चक्की चल रही, कबिरा बैठा रोय
दोनों पुड के बीच में साझा न निकले कोय
चक्की चल रही, कबिरा बैठा जोय
खूँटा पकड़ो निज नाम का
तो साझा निकले जो सोय
छोड़ के मत जाओ एकली रे
बंजारा रे ! बंजारा रे !
दूर देस का है मामला
अब जागो प्यारा रे !
अपना साहेब ने महल बनायी , बंजारा रे !
गेहरी गेहरी है बीन बजाई, बंजारा रे !
अपना साहेब ने बाग़ बनायी , बंजारा रे !
फूल भर लाई छाब रे ! बंजारा हो !
कहत कबीरा धरमीदास को
संत अमरपुर मालना बंजारा रे !
ENGLISH TRANSLATION :
The millstone of life goes on moving, Kabir weeps
Between the layers of truth and untruth, no one is spared
The millstone of life goes on moving, Kabir observes
He who holds the anchor of His name, will always remain unhurt!
Dont leave me now, O Breath, I am a wanderer!
Still have to travel faraway lands
O the one who is asleep, awake!
Our Master has made this body like a palace,
And He played the instrument of breath within!
Our Master has made this body like a garden,
And how He' s filled it with a bowl of flowers!
Says Kabir he who follows the truth
Will attain the kingdom of immortality!
" Banjara " was recorded live at the folk singer
Mooralala Marwada's home in Dholavira, Kutchh,
बंजारा (कबीर)
स्वर : माटीबानी एवं मूरलाला मारवाड़ा
Banjara - Maatibaani ft. Mooralala Marwada
poetry is as relevant today as it was in his times!
Banjara is Maati Baani's interpretation of the popular folk song
penned by Kabir.
in front of a live audience consisting of his whole
neighborhood and of course, the cows and the goats
who occasionally tried to match their notes with ours!
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें