https://youtu.be/PjaOe4-F5Ko
कस्तूरीतिलकं ललाटपटले..
Penned by the 13th Century poet Shri Bilava Mangalar.
It is composed by the living legend Pt. Jasrajji.
Taal- Addha and Bhajani
Vocalist : Nirali kartik
"कस्तूरीतिलकं ललाटपटले वक्षस्थले कौस्तुभं
नासाग्रे वरमौक्तिकं करतले वेणुं करे कङ्कणं।
सर्वाङ्गे हरिचन्दनं सुललितं कण्ठेचमुक्तावली
गोपस्त्री परिवेष्टितो विजयते गोपाल चूड़ामणि।।"
TRANSLITERATION :
kasturi tilakam lalata patale vakshasthale kaustubham
nasagre varmauktikam karatale venum kare kankanam |
sarvange haricandanam sulalitam kantheca muktavali
gopastree pariveshtito vijayate gopala cudaamanih ||'
TRANSLATION :
The jewel of cowherds is victorious with a mark of Kasturi - kasturitilakam,
on His broad forehead - lalata patale
the Kaustubhamani on His chest - vakshasthale kaustubham,
the pearl on His nose - nasagre navamauktikam,
the flute in His hands - karatale venum,
the bracelet on his arm - kare kankanam,
smeared all over with sandal paste - sarvange haricandanam,
the pearl necklace round His neck - kanthe ca muktavali, and
surrounded by the Gopis - gopastree pariveshtito,
Victory be to the crest jeweled Lord - vijayate gopala cudaamani
(Thanks to Sri Vidya Rajagoplan for the translation.)
NIRALI KARTIK :
A Hindustani Classical Vocalist from Mumbai, India, Nirali Kartik
started to learn music at the young age of nine. A culturally rich
environment at home provided the foundation for her art and
nourished her creative abilities. After being introduced in
Hindustani Music by Shri P. G. Shinde at Saptak School of Music,
Nirali started to learn under the guidance of Shri Vikas Parikh.
A Hindustani Classical Vocalist from Mumbai, India, Nirali Kartik
started to learn music at the young age of nine. A culturally rich
environment at home provided the foundation for her art and
nourished her creative abilities. After being introduced in
Hindustani Music by Shri P. G. Shinde at Saptak School of Music,
Nirali started to learn under the guidance of Shri Vikas Parikh.
Nirali is currently training under Pandit Sanjeev Abhyankar.
A recipient of Shrestha Sadhaka Award, 2004 and
Guru Gangadhar Pradhan Award, 2012, Nirali's devotion
and dedication to this sacred art has grown to become a
central focus of her life. As Nirali sings, she enters the
mood of the Raga, drawing the audience along with an
adventurous musical journey. The chance to hear this gifted
vocalist, with her exceptional and resonating voice,provides
a profound and deeply inspiring glimpse of depth of Indian Music.
Her forte lies in elaborate Aalapchari, briskness in Taans and clarity
of the Swaras.Her vocal renditions are concluded with semi classical
compositions, Bhajans and Padas of Haveli Sangeet.
Nirali has been a pioneer in putting forth Hindustani Classical music
to a vast online audience by the means of videos on Youtube and has
a dedicated viewership of music lovers across the globe. Her versatility
lies in her understanding of the various genres of music and treating them
in her own unique style. Her style of singing has made her the voice of
several award winning films and documentaries.
Nirali formed the widely acclaimed music group ' Maati Baani' with her
husband Kartik Shah and started a new thread of music where Indian
Classical met various forms of World traditions in a one-of-its-kind
experiment on Youtube. Together they collaborate with musicians
from different countries and create the freshest forms of original music.
A recipient of Shrestha Sadhaka Award, 2004 and
Guru Gangadhar Pradhan Award, 2012, Nirali's devotion
and dedication to this sacred art has grown to become a
central focus of her life. As Nirali sings, she enters the
mood of the Raga, drawing the audience along with an
adventurous musical journey. The chance to hear this gifted
vocalist, with her exceptional and resonating voice,provides
a profound and deeply inspiring glimpse of depth of Indian Music.
Her forte lies in elaborate Aalapchari, briskness in Taans and clarity
of the Swaras.Her vocal renditions are concluded with semi classical
compositions, Bhajans and Padas of Haveli Sangeet.
Nirali has been a pioneer in putting forth Hindustani Classical music
to a vast online audience by the means of videos on Youtube and has
a dedicated viewership of music lovers across the globe. Her versatility
lies in her understanding of the various genres of music and treating them
in her own unique style. Her style of singing has made her the voice of
several award winning films and documentaries.
Nirali formed the widely acclaimed music group ' Maati Baani' with her
husband Kartik Shah and started a new thread of music where Indian
Classical met various forms of World traditions in a one-of-its-kind
experiment on Youtube. Together they collaborate with musicians
from different countries and create the freshest forms of original music.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें