शनिवार, 21 नवंबर 2026

पीलियोटॊत्त कार्कून्तलुं कॆट्टि.../ मलयालम / कृष्ण भजन / गायन : मीरा राम मोहन

https://youtu.be/Xn_kYr8UZlQ  


संपूर्ण भजन (देवनागरी में)

पल्लवि

पीलियोटॊत्त कार्कून्तलुं कॆट्टि
फालदेशे तिलकमतुं तॊट्टु
बालचन्द्रसमानमुखप्रभ – काणाकेणं

चरणम् १

आरणिमलर् पालय्क्का मोतिरं
बालकर्क्किणङ्ङुन्न पुलिनखं
चेलोटायव चार्त्तीट्टु काणणं – भगवाने

चरणम् २

नीलक्कार्मुकिल् वर्णा! जनार्दना
बालगोविन्द! वासुदेव! कृष्ण
मालकट्रणे माधव! गोविन्द – वासुदेव

चरणम् ३

कय्यिल् नल्ल मुरळि चॆरुकोलुं
मॆय्यऴकार्न्न पीताम्बरप्पट्टुं
कॆट्टि नन्नायुटुत्तुटन् काणणं – वासुदेव

चरणम् ४

भक्तनाय कुचेलन्नु वेण्डव-
यॊक्कॆयुं भवानल्लो कॊटुत्ततुं
मुक्ति नल्कणे माधव गोविन्द! – वासुदेव


हिन्दी में भावार्थ

पल्लवि

मोरपंख के साथ अपने काले घुंघराले केशों को बाँधे हुए, और माथे (ललाट) पर सुंदर तिलक लगाए हुए, दूज के बालचंद्रमा के समान आभा वाले (श्रीकृष्ण के) दिव्य मुख के दर्शन मुझे प्राप्त हों।

चरणम् १

हे भगवान! गले में सुंदर आभूषण (आरणिमलर्/पालक्का माला) और उंगलियों में अंगूठी पहने हुए, तथा छोटे बालकों को शोभा देने वाला बाघनख (पुलीनखम) अत्यंत सुंदरता से धारण किए हुए आपके रूप के दर्शन हों।

चरणम् २

हे नीले मेघों के समान श्याम वर्ण वाले जनार्दन! हे बालगोविन्द, वासुदेव, श्रीकृष्ण! हे माधव, गोविन्द, वासुदेव! कृपया हमारे सभी दुखों और कष्टों (माल्) को दूर करें।

चरणम् ३

हे वासुदेव! हाथों में सुंदर मुरली (बाँसुरी) और ग्वालों की छोटी छड़ी (चेरुकोल) लिए हुए, तथा अपने सुंदर शरीर पर पीताम्बर (पीला रेशमी वस्त्र) भली-भाँति धारण किए हुए रूप में मुझे आपके शीघ्र दर्शन हों।

चरणम् ४

हे माधव, गोविन्द, वासुदेव! आपने ही अपने परम भक्त सुदामा (कुचेलन) को उनकी आवश्यकता की सभी वस्तुएँ (और ऐश्वर्य) प्रदान की थीं; उसी प्रकार हे प्रभु, आप मुझे भी इस भवसागर से मुक्ति प्रदान करें।

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें