https://youtu.be/v2xFpnKZUXs
नज़्म : फैज़ अहमद फैज़
स्वर : नय्यरा नूर
आज बाज़ार में पा-ब-जौलां चलो
चश्म-ए-नम जान-ए-शोरीदा काफी नहीं
तोहमत-ए-इश्क़ पोशीदा काफी नहीं
आज बाज़ार में पा-ब-जौलां चलो
चश्म-ए-नम जान-ए-शोरीदा काफी नहीं
तोहमत-ए-इश्क़ पोशीदा काफी नहीं
आज बाज़ार में पा-ब-जौलां चलो
दस्त-अफ्शां चलो, मस्त-ओ-रक़्सां चलो
खाक-बर-सर चलो, खूं-ब-दामां चलो
राह तकता है सब शहर-ए-जानां चलो
खाक-बर-सर चलो, खूं-ब-दामां चलो
राह तकता है सब शहर-ए-जानां चलो
हाकिम-ए-शहर भी, मजम-ए-आम भी
तीर-ए-इल्ज़ाम भी, संग-ए-दुश्नाम भी
सुबह-ए-नाशाद भी, रोज़-ए-नाकाम भी
तीर-ए-इल्ज़ाम भी, संग-ए-दुश्नाम भी
सुबह-ए-नाशाद भी, रोज़-ए-नाकाम भी
इनका दमसाज़ अपने सिवा कौन है
शहर-ए-जानां मे अब बा-सफा कौन है
दस्त-ए-क़ातिल के शायां रहा कौन है
शहर-ए-जानां मे अब बा-सफा कौन है
दस्त-ए-क़ातिल के शायां रहा कौन है
रख्त-ए-दिल बांध लो दिलफिगारों चलो
फिर हमीं क़त्ल हो आयें यारों चलो
फिर हमीं क़त्ल हो आयें यारों चलो
आज बाज़ार में पा-ब-जौलां चलो
Word Meanings :
जौलां / jolan – shackles
शोर / Shor – noise/turmoil
चश्म / chashm – eyes
नम / nam – wet
शोर / Shor – noise/turmoil
तोहमत / Tohmat – accusation/charge
पोशीदा / posheeda – secret/inwardly/hidden
दस्त / dast – hands
अफ्शां / afshan – rattle/sprinkle/scattered
दस्त-अफ्शां / dast-afshan – literal meaning is hands scattered; it means dancing
मस्त / mast – intoxicated/mad/overjoyed/rapt
रक़्सां / raqsaan – dancing
खाक / khaak – dust
दामां (दामन) / daaman – dress
हाकिम / hakim – ruler
मजम / majma – assembly/congregation/crowd/gathering
इल्ज़ाम / ilzaam – allegation/accusation/libel/censure
संग / sang – stone
दुश्नाम / dushnam – abuse/invective/revile
नाशाद / naashaad – cheerless/joyless
नाकाम / naakam – unsuccessful
दमसाज़ (dam-saaz) – friend/supporter
सफा / safa – clean/pure
शायां / shaayaan – worthy
रख्त / rakht – apparatus/luggage
फिगार / figaar – afflicted/wounded
शोर / Shor – noise/turmoil
चश्म / chashm – eyes
नम / nam – wet
शोर / Shor – noise/turmoil
तोहमत / Tohmat – accusation/charge
पोशीदा / posheeda – secret/inwardly/hidden
दस्त / dast – hands
अफ्शां / afshan – rattle/sprinkle/scattered
दस्त-अफ्शां / dast-afshan – literal meaning is hands scattered; it means dancing
मस्त / mast – intoxicated/mad/overjoyed/rapt
रक़्सां / raqsaan – dancing
खाक / khaak – dust
दामां (दामन) / daaman – dress
हाकिम / hakim – ruler
मजम / majma – assembly/congregation/crowd/gathering
इल्ज़ाम / ilzaam – allegation/accusation/libel/censure
संग / sang – stone
दुश्नाम / dushnam – abuse/invective/revile
नाशाद / naashaad – cheerless/joyless
नाकाम / naakam – unsuccessful
दमसाज़ (dam-saaz) – friend/supporter
सफा / safa – clean/pure
शायां / shaayaan – worthy
रख्त / rakht – apparatus/luggage
फिगार / figaar – afflicted/wounded
Nayyara Noor (Born 3 November, 1950) is a Pakistani playback singer who is considered one of South Asia's popular film songs playback singer and a stage performer. She performs in the live ghazal singing concerts on Pakistan Television shows or in concert halls in the country. She has mainly been active from 1971-2012.
Nayyra Noor didn't sing much because she is very choosy and careful about her work. She started her carrier with PTV in 70s astonishing people with her unique style. In showbiz glamorous world she appeared on TV in exceptionally simple dressing having no makeup, no jewelry, presenting the song without any movements.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें