https://youtu.be/Aciw5J1pdqY
Song : Eto Baro Akashtake
Original Singer : Arundhati Holme Chowdhury
Music : Sudhin Dasgupta
Lyricist : Pulak Bandyopadhyay
Singer in this video : Sohini Soha
A wonderful melodious song originally sung by legndery artist
respected Shrimati ARUNDHATI HOLME CHOWDHURI,
written by PULAK BANDOPADHAYA and music composed
by SUDHIN DASGUPTA,its a warm tribute to those legends
and a token of respect to their effort on making such a lovely
piece of music...We have tried the song in a bit different way
keeping the original structure same...
Pulak Bandyopadhyay (2 May 1931 – 7 September 1999)
was a Bengali Indian lyricist and songwriter of Bengali cinema.
He experimented with various genres and in the process
contributed richly to the evolution of musical compositions in
Bengali cinema during the 1960s and 1970s.
The sheer spontaneity of his compositions made him a much
sought after lyricist.
Famous Bengali and Bollywood artistes like Akhilbandhu Ghosh,
Pratima Bandopadhyay, Utpala Sen, Arundhati Holme Chowdhury,
Arati Mukherjee sang his compositions.
Eto Boro Akashtake Song Lyrics In Bengali :
এত বড় আকাশটাকে ভরলে জোছনায়
ওগো চাঁদ এ রাতে আজ তোমায় বোঝা দায়,
এত বড় আকাশটাকে ভরলে জোছনায়
ওগো চাঁদ এ রাতে আজ তোমায় বোঝা দায়।
শুধু কি চন্দ্রমুখী, দিয়ে যায় সবাই উঁকি
শুধু কি চন্দ্রমুখী, দিয়ে যায় সবাই উঁকি,
যূথি আর হাসনুহানা একই চোখে চায় ..
এত বড় আকাশটাকে ভরলে জোছনায়,
ওগো চাঁদ এ রাতে আজ তোমায় বোঝা দায়।
কে তোমার আলোর কণা
সব আগে মাখবে গায়ে,
নদীর ওই ঢেউগুলো তাই
পড়েছে তীরের পায়ে,
কে তোমার আলোর কণা
সব আগে মাখবে গায়ে,
নদীর ওই ঢেউগুলো তাই
পড়েছে তীরের পায়ে।
আমারও বুকের মাঝে
কী যে হয় বুঝিনা যে,
আমারও বুকের মাঝে
কী যে হয় বুঝিনা যে,
কী যেন হঠাৎ সুখে সবই ভেসে যায় ..
এত বড় আকাশটাকে ভরলে জোছনায়,
ওগো চাঁদ এ রাতে আজ তোমায় বোঝা দায়।
हिन्दी लिप्यान्तर
एत बड़ आकाशटाके भरले जोछनाय
ओगो चाँद ए राते आज तोमाय बोझा दाय,
एत बड़ आकाशटाके भरले जोछनाय
ओगो चाँद ए राते आज तोमाय बोझा दाय।
शुधु कि चन्द्रमुखी, दिये जाय सबाइ उँकि
शुधु कि चन्द्रमुखी, दिये जाय सबाइ उँकि,
जूथि आर हासनुहाना एकइ चोखे चाय ..
एत बड़ आकाशटाके भरले जोछनाय,
ओगो चाँद ए राते आज तोमाय बोझा दाय।
के तोमार आलोर कणा
सब आगे माखबे गाये,
नदीर ओइ ढेउगुलो ताइ
पड़ेछे तीरेर पाये,
के तोमार आलोर कणा
सब आगे माखबे गाये,
नदीर ओइ ढेउगुलो ताइ
पड़ेछे तीरेर पाये।
आमारओ बुकेर माझे
की जे हय बुझिना जे,
आमारओ बुकेर माझे
की जे हय बुझिना जे,
की जेन हठात् सुखे सबइ भेसे याय ..
एत बड़ आकाशटाके भरले जोछनाय,
ओगो चाँद ए राते आज तोमाय बोझा दाय।
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें