राम मंत्रव जपिसो हे मनुज... (कन्नड़) / संत पुरन्दर दास / रंजनी एवं गायत्री

https://youtu.be/WXld4E1-Syo

 

Ranjani and Gayatri are sisters who are Carnatic vocalists and violinists. Their work 
includes studio recordings, television, radio, concerts, festivals and lecture demonstrations. 
They have appeared as soloists, violin duos, accompanists, vocal duos, composers, and 
educators of Indian Classical Music. They have appeared as soloists, violin duos, accompanists, vocal duos, composers, and educators of Indian Classical Music. 

Born: Ranjani: May 12, 1973 Gayatri: May 10, 1976.

LYRICS AND MEANING:  

Pallavi : rAma mantrava japiso hE manujA

P: Recite the rAma-mantra, O men!

Anupallavi : A mantra I mantra necci nI keDabEDa sOmashEkhara tanna bhAmini korediha

AP: Do not settle for this and that (lesser) mantra; (Recite the) mantra that the moon-crowned (Shiva) taught his spouse.

1: kula hInanAdarau kUgi japisuva mantra
sale bIdiyoLu uccaripa mantra
halavu pApangaLa hadageDisuva mantra
sulabhadindali svarga sUre kombuva mantra

this mantra;
that can be recited aloud even by one who has lost caste/ who is low born, that should be proclaimed in the main streets,
that destroys sins of several kinds,
that leads us up the easy path to heaven. (Recite that rAma-mantra)

2: marutAtmaja nitya smaraNe mADuva mantra
sarva rSigaLalli sErida mantra
durita kAnanakidu dAvAnala mantra
poredu vibhISaNage paTTa kaTTida mantra

This mantra;
That is in the constant remembrance of the windborn (hanumAn),
That is the refuge of all the sages,
That is the forest-fire to the jungle of sins,
That saved vibhISaNa, and crowned him. (Recite that rAma-mantra)

3: jnAnanidhi namma Ananda tIrttaru
sAnurAgadi nitya sEvipa mantra
bhAnu kulAmbudhi sOmanenipa namma
dInarakSaka purandara viTTalana mantra

this mantra,
which our AnandatIrtha (Madhavacharya) storehouse of wisdom, constantly reveres, with affection,
which is the mantra of the scion of the solar dynasty, the succour of the poor, Our Purandara ViTTala. (Recite that rAma-mantra)