https://youtu.be/JnbJEqJr2pI
Tyagaraja (4 May 1767 – 6 January 1847), also known as Tyāgayya,
was a renowned composer of Carnatic music, a form of Indian classical
music. He was prolific and highly influential in the development of India's
classical music tradition. Tyagaraja and his contemporaries,
Shyama Shastri and Muthuswami Dikshitar, are regarded as the
Trinity of Carnatic music. Tyagaraja composed thousands of devotional
remain popular today. Of special mention are five of his compositions
called the Pancharatna Kritis, which are often sung in programs in his honour.
Tyagaraja's Prahalada Bhakti Vijayam has a Churnika
(a prose written in the form suitable to sing.) that
describes Vaikuntha.
जयतु जयतु ! सकल निगमागम कुशल
किन्नर किंपुरुष सिद्ध विद्याधर गीयमान
बहुजगदुदय रक्षण लय हेतुभूत
चतुरानन हरिहरप्रभृति चिंत्यमानमणिद्वीपे
जित साधु ह्रुत्तापे ! सकल सुर मुनि निकर
निजभक्तजन निचय हृदय
कामित संतान सौभाग्य धन कनक वाहना
द्यष्टैस्वर्य दायक चिंतामणिमय महा वैकुंठ नगरे!
नेत्रानंदकरे ! चंडमर्तांड विलसित
सप्त हेम प्रकारांतर शोभायमान
भास्कर कोटि समान वज्र स्तंभायुत सहित सुवर्ण मंडपांतरे !
शुभतरे! नवरत्न खचित कनकमय हम्सतूलिका तल्पे!
शरश्चंद्र कोटि सन्निभ शेषतल्पे !
सुरनायका द्यष्ट दिक्पाल मकुट मणि गण नीराजित पदारविंदः
जगदानंदः अनंत गरुड विश्वक्सेनादि
नित्य सूरिजन समेत महा प्रभाव संपन्नः
अखिल भक्त जन प्रसन्नः उभय पर्सोज्ज्वलित
कर्ण कुंडल विंदित चंद्र मंडलः
सेवित मुनि मंडलः!
भक्त त्राण परायणः !
श्रीमन्नारायणः !
लक्ष्मी समेतो महाभगवान् ||
Jayathu jayathu sakala nigamagama (choornika)
(This is a prose written in the form suitable to sing.)
By Sage Thyagaraja
Translated by P.R.Ramachander
Victory, victory to that God Narayana , who is praised by Kinaaras , kimpurushas Sidhas, Vidhyadaras who are experts in all Vedas and sastras
In the Mani dweepa(gem island) which is thought by Brahma, Vishnu and Shiva who were the cause of creation , upkeep and destruction of several universes.
Cooling down the heat of the mind of good spiritual people , in the great city of Vaikunta which is filled The eight wealths among which are Children , luck , wealth , gold , and vehicles , which are desired by , the great devotees who are equal to devas and sages
Inside the golden hall which had pillars of diamond , which was adding happiness to the eyes , with powerful sun lighting it up , which is surrounded by seven outer corridors and with the luster of one crore suns,
In an auspicious place , in the bed filled with feathers of swan , studded with nine type of precious gems And which was fully golden and in the bed of Aadhi sesha which shines like crores of autumn moons
On the lotus like feet which was worshipped by the crowns of the deva leaders as well as that of the guardians of the eight directions,
Who adds joy to the universe, who is endless , Who is with daily attendents like Garuda and Vishvak sena, Who is accompanied by great power and who makes all his devotees happy,
Who wears two ear globes which gives out great luster , who beats the moon , who serves the sages,
Who is interested in protecting his devotees and who keeps Goddess Lakshmi entertained and who is God
humanitarian, and speaker. In addition to her performances in India,
Aruna has taken Carnatic music to the global arena, at prestigious venues
including the Royal Albert Hall and Carnegie Hall. Currently Vice Chairperson
of the Sangeet Natak Akademi, Delhi, she was appointed in 2008 by the
Chief Minister of Tamil Nadu as Advisor to the Department of Culture.
Aruna works towards the musical education of underprivileged students,
through the Nadayogam Trust, which she founded in 2011. Aruna is grateful
for the training she received under her mother Rajalakshmi Sethuraman and
the legendary T. Brinda, and the mentorship from several masters throughout
her musical journey. Her music erased geographic borders when she was the
first to incorporate Abhang, a Western Indian musical form, into a traditional,
South Indian concert.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें