https://youtu.be/6_y-CdnAjr4
नाटक : शान्तिनिवासं (तेलगु)
गीत : वेतुरी सुंदरारामा मूर्ति (१९३६-२०१०)
भाषा : तेलगु
संगीत : एस. पी. कोदण्डपाणि
Veturi Sundararama Murthy (1936-2010), known
mononymously by his surname Veturi, was an Indian poet,
lyricist and journalist who is popular for writing Telugu
songs. His career in the Telugu cinema spanned more than
four decades. He was highly admired and cherished for his
deep and thoughtful lyrics in Telugu songs.
HINDI TRANSLITERAION WITH GOOGLE TRANSLATION
तुषार शीतल सरोवरान अनंत नीरव निशीधिलोन ई कलुव निरीक्षण...
निकॊरके राजा..वॆन्नॆल राजा
तुषार ठंडे सरोवर की असीम शीतलता में
यह कुमुदिनी प्रतीक्षा कर रही है...
निकोरके राजा..वेन्नेल राजाकलनैन नी वलपे
कलवरमंदैन नी तलपे
कलनैन नी वलपे
यह तुम्हारा सपना है
आपका परेशान सिर
यह तुम्हारा सपना है
आपका परेशान सिर
यह तुम्हारा सपना है
कलुव मिटारपु कम्मनि कललु.. कलुव मिटारपु कम्मनि कललु
कळलु कांतुलु नी कॊरकेले
चेलियाराधन साधन नीवे
जिलिबिलि राज जालि तलचरा
मीठे सपने कलुआ मित्रापु के.. मीठे सपने कलुआ मित्रापु के
कला और प्रकाश तुम्हारा है
तुम पूजा के अभ्यासी हो
जिलिबिलि राजा जलि तलचरा
कलनैन नी वलपे
कलवरमंदैन नी तलपे
कलनैन नी वलपे
यह तुम्हारा सपना है
आपका परेशान सिर
यह तुम्हारा सपना है
आपका परेशान सिर
यह तुम्हारा सपना है
कनुल मनोरथ माधुरि दाचि ..आ आ......
कानुक चेसे वेलकु काचि ....
वाडे रेकुल वीडनि ममतल
वेडुचु नीकै वेचि निलचॆरा
माधुरी आंखों के प्यार को छुपाती है
हजारों को दान करें....
ममतल इस्तेमाल की हुई पंखुड़ियाँ नहीं छोड़ती
कृपया मेरा इंतजार न करें
कलनैन नी वलपे
कलवरमंदैन नी तलपे
कलनैन नी वलपे
यह तुम्हारा सपना है
आपका परेशान सिर
यह तुम्हारा सपना है
आपका परेशान सिर
यह तुम्हारा सपना है
TELGU LYRICS
తుషార శీతల సరోవరాన అనంత నీరవ నిశీధిలోన ఈ కలువ నిరీక్షణ...
నికొరకే రాజా..వెన్నెల రాజ
నికొరకే రాజా..వెన్నెల రాజ
కలనైన నీ వలపే
కలవరమందైన నీ తలపే
కలనైన నీ వలపే
కలువ మిటారపు కమ్మని కలలు.. కలువ మిటారపు కమ్మని కలలు
కళలు కాంతులు నీ కొరకేలే
చేలియారాధన సాధన నీవే
జిలిబిలి రాజ జాలి తలచరా
కలనైన నీ వలపే
కలవరమందైన నీ తలపే
కలనైన నీ వలపే
కనుల మనోరథ మాధురి దాచి ..ఆ ఆ......
కానుక చేసే వేలకు కాచి ....
వాడే రేకుల వీడని మమతల
వేడుచు నీకై వేచి నిలచెరా
కలనైన నీ వలపే
కలవరమందైన నీ తలపే
కలనైన నీ వలపే
కలవరమందైన నీ తలపే
కలనైన నీ వలపే
కలువ మిటారపు కమ్మని కలలు.. కలువ మిటారపు కమ్మని కలలు
కళలు కాంతులు నీ కొరకేలే
చేలియారాధన సాధన నీవే
జిలిబిలి రాజ జాలి తలచరా
కలనైన నీ వలపే
కలవరమందైన నీ తలపే
కలనైన నీ వలపే
కనుల మనోరథ మాధురి దాచి ..ఆ ఆ......
కానుక చేసే వేలకు కాచి ....
వాడే రేకుల వీడని మమతల
వేడుచు నీకై వేచి నిలచెరా
కలనైన నీ వలపే
కలవరమందైన నీ తలపే
కలనైన నీ వలపే
ENGLISH TRANSLITERATION
Thushaara seethala sarovarana
anantha neerava niseedilona...
ee kaluva nireekshana..
nee korake raaja...vennela raaja
Kalanaina nee valape kalavaramandayinaa nee thalape
kalanaina nee valape
kanula mithaarapu kammani kalalu...||2||
kalalu...kaanthulu... nee korakele
cheli aaradhanaa sadhana neeve
jilibili raaja jaali thalachara...
kalanaina nee valape
kanula manoradha maadhuri gaanchi... ||2||
kaanuka chese velaku kaachi
vaade rekula veedani mamathalu
veduthoo neekai vechi nilache aa...
kalanaina nee valape kalavaramandaina nee thalape
kalanaina nee valape...
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें