रविवार, 8 जनवरी 2023

बोम्म बोम्मता.../ गायन : बॉम्बे शारदा राघव

 https://youtu.be/L7-XgIP2g1w

Song: Bhomma Bhomma Tha
Genre: Devotional
Lord: Ganesha
Lyrics: M. N. Subramaniam
Bhomma Bhomma Tha is a devotional song about Lord Ganesha
This song is also known as Narthana Vinayakar Paattu [Dancing Ganesha].
Bhomma Bhomma Tha Song Lyrics were penned by M. N. Subramaniam. 
There is lot of debate about the language of this song. some say it is 
Tulu language, some claim it is Sanskrit, and others say it is Telugu. 
The lyrics of this song contains lot of Rhythmic sounds or Jathi sounds of 
Bharathanaatiyam. Bhomma Bhomma Tha Song has been rendered by 
so many artist over the years. 

तिम्मिक्किटुकिट तिम्मिकिटुकिट तिक्कुत्ताळ 

तिम्मिक्किट ताकिटुत ताकिटुत तळ तवोटुताम्

तिम्मिक्किटुकिट तिम्मिकिटुकिट तिक्कुत्ताळ 

तिम्मिक्किट ताकिटुत ताकिटुत तळ तवोटुताम्


उत्तमित्त नाक्कुतिमि तित्ताम् तित्ताम् तोम् तै तै गणपति नाम् सदा 

अवरुवाचुवे करम्पाजिति अकेनाम्चतुर् गणराजा

ताळ मन्तिर पहुत् ताम्सत् सुरमण्टलकी सुरभाजा

बोम्म बोम्मता तैय तैयऩक्कु तिऩ्ऩाक्कु ऩक्कुतिऩ् भजन करे

उत्तमित्त नाक्कुतिमि तित्ताम् तित्ताम् तोम् तै तै गणपति नाम् सदा 


वेणुवासरे अम्रुत कुण्टलकी तारिक्किरिकिट तारिक्किरिकिट तवाल्कजा

वेणुवासरे अम्रुत कुण्टलकी तारिक्किरिकिट तारिक्किरिकिट तवाल्कजा

नारत तुम्पुरु वैणव जाके नारत कणमे उवसर्का

नारत तुम्पुरु वैणव जाके नारत कणमे उवसर्का

तिम्मिक्किटुकिट तिम्मिकिटुकिट तिक्कुत्ताळ तिम्मिक्किट ताकिटुत 

ताकिटुत तळ तवोटुताम्

उत्तमित्त नाक्कुतिमि तित्ताम् तित्ताम् तोम् तै तै गणपति नाम् सदा 

अवरु वाचुवे करम्पाजिति त्रिमि त्रिमि त्रिमि त्रिमि मिरुतङ्का

अवरु वाचुवे करम्पाजिति त्रिमि त्रिमि त्रिमि त्रिमि मिरुतङ्का

नवापु सारङ्कि चित्तारि किऩरि अवरु वाचुकै मुकर्चिङ्का

नवापु सारङ्कि चित्तारि किऩरि अवरु वाचुकै मुकर्चिङ्का

पॊम्म पॊम्मता तैय तैयऩक्कु तिऩ्ऩाक्कु ऩक्कुतिऩ् भजन करे

उत्तमित्त नाक्कुतिमि तित्ताम् तित्ताम् तोम् तै तै गणपति नाम् सदा 

उत्तमित्त नाक्कुतिमि तित्ताम् तित्ताम् तोम् तै तै गणपति नाम् सदा 

ENGLISHTRANSLITERATION 

Song: Bomma Bomma Tha
Sung by: Bombay Shardha Raghav

Bomma bomma thaa thayya thayya

naku dhinnaku naku dhin bhajankare
Udhanitha nakru dhimi dhitaam dhitaam
thOm thai thai ganapathi naam sadaa

Bomma bomma thaa thayya thayya
naku dhinnaku naku dhin bhajankare
Udhanitha nakru dhimi dhitaam dhitaam
thOm thai thai ganapathi naam sadaa


Dhimi kidukita dhimi kidukita

dhikku thaala dhimikita thaakidta
thaakidta thala thavodu thaa
Dhimi kidukita dhimi kidukita
dhikku thaala dhimikita thaakidta
thaakidta thala thavodu thaa
Udhanitha nakru dhimi dhitaam dhitaam
thOm thai thai ganapathi naam sadaa

Avaru vasuve gharam baajithi

agenamchathur ganaraaja
taala manthira bahu dhaam
sath suramandalake surabaaja

Bomma bomma thaa thayya thayya naku

dinnaanku naku dhin bhajankare
udhanitha nakru dhimi dhitaam dhitaam
thom thai thai ganapathi naam sadaa


Venu vaasare amrithakundalaki

tharikirikida tharikirikida thavaakaja
Venu vaasare amrithakundalaki
thaarikidta thaarikidta thavaakaja
Naarada thumburu vaiNava jaage
naarada gaName uvasarjha
Naarada thumburu vaiNava jaage naarada
Ganame uvasarjha

dhimi kidukita dhimi kidukita
dhikku thaaLa dhimikita thaakidta
thaakidta thala thavodu thaa
udhanitha nakru dhimi dhitaam dhitaam
thOm thai thai ganapathi naam sadaa

Avaru vasuve karam bhaajithi dhrimi

dhrimi dhrimi dhrimi mirudanga
Avaru vasudai karam bhaajithi dhrimi
dhrimi dhrimi dhrimi mirudanga

Navaabu saarangi sitaar kiNari 
avaru vasugai mugarsinga

Navaabu saarangi sitaar kiNari
avaru vasugai mugarsinga
Bomma bomma thaa thayya thayya naku

dinnaanku naku dhin bhajankarE
udhanitha nakru dhimi dhitaam dhitaam
thOm thai thai ganapathi naam sadaa
udhanitha nakru dhimi dhitaam dhitaam
thOm thai thai ganapathi naam sadaa

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें