यक क़दम पेश एक क़दम पस...(अफ़ग़ानी गीत)

https://youtu.be/_EO6x68gu8c

LYRICS :

Yak qadam pesh yak qadam pas
Nazanin maida beko raqs
Shana balaa bazem araa
Masti dar chashmanat ast
Yak qadam pesh yak qadam pas
Nazanin maida beko raqs

Pai wardar bia ba maidan
maida maida gul ware
Hamraem bekhwan gar do-baiti
ba mesle bulbul ware
Ein qad-e balaa belandet
ba-khuda be jora ast
Kherman-e moh-haye afshan
ba mesle sonbol ware

Yak qadam pesh yak qadam pas
Nazanin maida beko raqs
Yak qadam pesh yak qadam pas
Nazanin maida beko raqs

Tu ke surma mekoni du chashme ahoyeta
Ta o bala mekoni kaman-e abroyeta
Mezani rang-e anara ba laban-e naz khod
Ba du dast penhan nako
chehraye mahroyeta

Yak qadam pesh yak qadam pas
Nazanin maida beko raqs
Yak qadam pesh yak qadam pas
Nazanin maida beko raqs

Dastat ba dawre kamar
halqa bezan ay khosh nema
Charkh bezan shana bezan
way yagan negah ko ba maa
Chap o rastat mebari
belawr-e gardan-e khod
Har chi zebaye tu jana
hamash az dad-e khuda

Shana balaa bazem araa
Masti dar chashmanat ast
Yak qadam pesh yak qadam pas
Nazanin maida beko raqs
Yak qadam pesh yak qadam pas
Nazanin maida beko raqs

TRANSLATION :

(First Stanza)

One step forward One step back
Give me a dance
Shoulder to shoulder
Drunkenness is in the eyes 
One step forward One step back
Give me a dance