https://youtu.be/jAqqGt4csvY
Vandeham Sharadam / Sivani Saraswatulaवन्देऽहं शारदां
स्वर : शिवानी सरस्वातुला
रागं : यमन कल्याणी
तालं : चापु
रचना : स्वामी दयानन्द सरस्वती
स्वर : शिवानी सरस्वातुला
रागं : यमन कल्याणी
तालं : चापु
रचना : स्वामी दयानन्द सरस्वती
वन्देहम् शारदां विशारदां ज्ञानदां वरदां
वन्देहम् शारदां
वन्देहम् शारदां
शुद्ध सत्व स्वरूपिणीं स्वच्छ हृदय निवासिनीं
स्व प्रकाश रूपिणीं
वन्देहम् शारदां
परात्पर विद्या भूषिताम्
सुरवर सुजन सेविताम्
शुभदां सुलभां
सुस्वर वाद्य निरताम्
वन्देहम् शारदां
Swami Dayananda Saraswati
(15 August 1930 – 23 September 2015) was a renunciate
of the Hindu order of sannyasa and a renowned traditional
teacher of Advaita Vedanta, and founder of the Arsha
Vidya Gurukulam. He was the spiritual Guru of prime minister
Swamiji was born as Natarajan in Manjakudi – Thiruvarur
district of Tamil Nadu on 15 August 1930 to Shri. Gopala Iyer
and Smt. Valambal. He was the eldest of four sons. His early
schooling was done in the District Board School at Kodavasal.
His father's death when he was eight, meant Natarajan had to
shoulder a significant portion of family responsibility along
with his education. After the completion of his education,
Natarajan came to Chennai (erstwhile Madras) for earning
a livelihood. Natarajan worked as a journalist for the weekly
magazine Dharmika Hindu (run by T. K. Jagannathacharya)
and also for erstwhile Volkart Brothers (now Voltas Limited)
for sometime. He also decided to be a fighter pilot at one point
felt suffocated by the regimentation there.
Saraswathula Sivani is a classical singer from South India.
She was born in Hyderabad to Mr. Sridhar and Mrs. Saila Kumari.
She studied B.E in Mechanical engineering from ‘University college
of engineering,Osmania University’ Hyderabad. Worked for ‘Infosys
Technologies’, for 3 1/2 years and took a break from work to pursue
music. Currently she is living in Germany with her husband Mr. Advait.
Sivani is a versatile singer and she keep interest in Carnatic music,
light music, film music(Telugu,hindi ,tamil ),western and fusion music.
She was born in Hyderabad to Mr. Sridhar and Mrs. Saila Kumari.
She studied B.E in Mechanical engineering from ‘University college
of engineering,Osmania University’ Hyderabad. Worked for ‘Infosys
Technologies’, for 3 1/2 years and took a break from work to pursue
music. Currently she is living in Germany with her husband Mr. Advait.
Sivani is a versatile singer and she keep interest in Carnatic music,
light music, film music(Telugu,hindi ,tamil ),western and fusion music.
TRANSLATION :
Translated by
P.R.Ramachander
P.R.Ramachander
Pallavi
Vandeham Saradham , Visharadam , Jnanadam Varadam
Pallavi
I salute Goddess SArada who is very learned,
Who gives wisdom and who blesses.
Anupallavi
Shudha Sathwa svaroopineem, SWacha hrudaya nivasinim , swaprakasa roopineem
Anupallavi
She who exists as purity , She who lives in pure hearts ,
And she who is self lustrous
Charanam
Parathpara vidhya bhooshitham ,
Suravara Sujana SEvitham,
Sulabham, suswara vidhya niratham.
Charanam
She who is decorated with the greatest knowledge ,
Who is served by great devas and good people ,
Who can be easily attained,
And who is engaged in Knowledge pronounced well.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें