शनिवार, 17 जुलाई 2021

लोक्कां दो-दो यार बनाये.../ सराइकी-पंजाबी लोकगीत / गायिका : नूरां लाल

https://youtu.be/dm_cQ1UPjYE
Nooran Lal (born1978, Lahore), is a Pakistani singer. 
She is a very popular singer. She started her music career
in 2001 from Pakistan Television. Her songs are very 
famous on stage and stage dancers use to dance on them. 

सराइकी (अरबी-फारसी : سرائیکی, गुरुमुखी : ਸਰਾਇਕੀ) भारतीय-आर्य परिवार की एक भाषा है। 
यह पाकिस्तान के पंजाब के दक्षिणी भागों, उसके सीमावर्ती सिंध में, पंजाब के उत्तरी-पश्चिमी 
भाग आदि में बोली जाती है। भारत में राजस्थान के बीकानेरजैसलमेर व श्री गंगानगर जिलो में 
भी पांच लाख के करीब लोग सराइकी बोलते हैं। इसके बोलने वालों की संख्या लगभग डेढ़ करोड़ है।

लोक्कां दो-दो यार बनाये 
लोक्कां दो-दो यार बनाये
कीसे उफ्फ न कीत्ती हाये
अस्सा इक्को यार बनाया ते रोला पै गया,

लोक्कां कीते हार-शंगार
हात्थे मुंदडी, गल विच हार
अस्सा कजला छपाया, ते रोला पै गया,
लोक्कां दो-दो यार बनाये !!!

सूली उत्ते चढ़ जाना आशक़ां दी शान ए
सजना तो कर देंदे जिंद कुर्बान ए
सस्सी खान पुनल दी होये
सोहनी विच दरया दे मोये
अस्सा नच के यार मनाया ते रोला पै गया,
लोक्कां दो-दो यार बनाये
कीसे उफ्फ न कीत्ती हाय
अस्सा इक्को यार बनाया ते रोला पै गया,
लोक्कां दो-दो यार बनाये !!!

दिल ते नी वस्स साडा अक्खां होइयाँ चार ए 
होया की गुनाह सा थों कीता असा प्यार ए 
लोकी गल विच लॉकेट पांण  
उत्थो यार दा नां लिखवाण  
अस्सा बां ते नां लिखवाया ते रोला पै गया,
लोक्कां दो-दो यार बनाये
कीसे उफ्फ न कीत्ती हाय
अस्सा इक्को यार बनाया ते रोला पै गया,
लोक्कां दो-दो यार बनाये !!!

असा जदों कीसे ते नी कीता ऐतराज़ ए 
हर बंदा साडे तो ज़ख़्मी नाराज़ ए 
केरा कीता ए क़ुसूर 
हो के प्यार कोलों मजबूर 
मेरा ढोला जो आया ते रोला पै गया,
लोक्कां दो-दो यार बनाये
कीसे उफ्फ न कीत्ती हाय
अस्सा इक्को यार बनाया ते रोला पै गया,
लोक्कां दो-दो यार बनाये !!!

लोकां नु ते गल दा बहाना चाइ दा ए 
झूठा सच्चा कोई वी फ़साना चाइ दा ए 
जग गल नु वढ़ावे 
अग्ग घर घर लावे 
जे मे भेद लुकाया ते रोला पै गया,
लोक्कां दो-दो यार बनाये
कीसे उफ्फ न कीत्ती हाय
अस्सा इक्को यार बनाया ते रोला पै गया,
लोक्कां दो-दो यार बनाये !!!

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें