शनिवार, 22 जनवरी 2022

सारसदल नयने शारदे अम्बा.../ कृति : मुथ्थैया भगवतार / गायन : अनन्या अशोक

 https://youtu.be/Lp2VdO1CpMo

Harikesanallur Muthiah Bhagavatar
(15 November 1877–30 June 1945), 
commonly known as Muthiah Bhagavatar
is one of Carnatic classical music's famous 
twentieth-century composers. He also 
created about 20 ragas.

Ananya Ashok
Carnatic vocalist Ananya Ashok is a student of renowned violinist Anuradha Sridhar, who resides in California, U.S.A. Hailing from a musical family, Ananya is also trained in Hindustani music besides being an accomplished vainika. An undergraduate from the University of California, Los Angeles, Ananya has now moved to Chennai to hone her musical skills. 

Song : SaarasadhaLa nayanE

Composer: H.N. Muttayyah Bhaagavatar

Ragam Charumathi
Talam aAdhi
Language: Sanskrit

Translated by 
P.R.Ramachander


Pallavi / पल्ल्वी 

Sarasa   dala  nayane  Sarade   Ambaa

सारसदल नयने शारदे अम्बा 

Oh mother  sarada  with eyes  like a pretty petals of a flower

Anupallavi / अनुपल्लवी 

Sarasa   Sambhuva  Jaaye,
Sangeethaathi   sakala vidhyaalaye

सारस शम्भुव जाये 
संगीतादि सकल विद्यालये

Oh consort of   the   very interesting Lord shambhu,
OH university  of all  the  music

Charanam / चरणं 

Kara drutha   pusthaka  Kamaneyanane ,
Kamidha phaladhe  , kachapi nirathe  ,
Hari Kesadhi   akhila   surarchithe,
Aananda   Hrudaye aadarichu  Maaye

करधृत पुस्तक कमनीय आनने 
कामिता फलदे कच्छपि निरते 
हरिकेशादि अखिल सुरार्चिते 
आनन्द हृदये आदरीचु मये 

Og godess  who  has a pretty walk  hiolding a  book in hand,
Who grants  us what we desire, who is busy  with her veena,
Who is worshipped by Harikesa   and all  other Devas,

Who has a joyful mind , Please  help us.

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें