मित्र पियारे नूँ / गुरु गोबिंद सिंह जी
शबद : दशम ग्रन्थ साहिब
स्वर : अमृत कौर एवं यादविन्दर सिंह
This Shabad is present in Dasam Granth Sahib.
From Mukhaarbind (mouth) of Guru Gobind Singh ji;
this Shabad was sung by him on the night of the cold
winter when Guru Sahib ji had earlier in the day led
the Khalsa forces in the battle of Chamkaur where
Guru ji fought with the huge army of enemies of
Khalsa Panth. His sons embraced martyrdom in front
of his own eyes fighting for Khalsa ideals.
Guru Sahib ji in this shabad yearns for remembrance of
Waheguru despite of the extreme hardships and tough times.
LYRICS:
mithr piaarae noo(n) haal mureedhaa dhaa kehinaa ॥
thudhh bin rog rajaaeeaa dhaa oudtan naag nivaasaa dhae rehinaa ॥
sool suraahee kha(n)jar piaalaa bi(n)g kasaaeeaaa(n) dhaa sehinaa ॥
yaararrae dhaa saanoo(n) saathhar cha(n)gaa bhat(h) khaerriaa dhaa rehinaa ॥
ENGLISH TRANSLATION:
Tell the beloved friend (the Lord) the plight of his disciples.
, rich blankets are a disease and the comfort of the house is
like living with snakes.
.... Our water pitchers are stakes, our cups have edges like daggers.
....Like the suffering of animals at the hands of butchers.
Our Beloved Lord's straw bed is more pleasing to us than living in
costly furnace-like mansions.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें