मारा राम तमे सीता जी नी तोले न आवो...(गुजराती भजन) / अविनाश व्यास / ऐश्वर्या मजूमदार

https://youtu.be/fzd51UdJUD0

In Gujarati we have a famous bhajan
“Mara ram tame sitaji ni tole na avo”
meaning that Ram cannot be compared
with Sitaji. She like a true partner stood
with him in all phases & Shri Ram
doubted her & left her to raise the twins alone!

स्वर : ऐश्वर्या मजूमदार गीत : अविनाश व्यास
संगीत : असित देसाई, अविनाश व्यास

LYRICS / TRANSLATION

Raa..aam... Raa..aam...
Daya na sagar thaine krupa re nidhaan thaine 

Being an ocean of mercy. Being compassionate.


chhone bhagwaan kehvraavo 

You are known as God.

maara Raam tame Sitaji ni tole na aavo

But Ram you can not measre upto Sita Ji
maara Raam tame Sitaji ni tole na aavo

Sole shanagaar saji..mandir ne dwaar tame

You are dawned in elaborate ornaments at the alter in a temple.

phool ne chandan thi chho pujaavo

and are worshiped with flowers and sandalwood.

maara Raam tame Sitaji ni tole na aavo-2

Kaanchaa re kaan tame, kya na bhagwaan tame 

You are so gullible Oh lord 

agni pariksha kauni kidhi..??
who did you put throgh such an ordeal (agnipariksha)?

taaro padchhayo thai jene vagado re vethyo ene.. 

She roamed the barren land while remaining your shadow.

loko ni vaate tyagi didhi

And you gave her up based on hear-say from people.

pati thai patni ne paarakhta na aavdi.. -2

Being a husband you could not know your wife's worth.

chhone ghat ghat na gyata thai pujaavo.. 

And you gloat for being eternal fountain of knowledge.

maara Raam tame Sitaji ni tole na aavo-2

Tam thi e pehla ashok van ma Sitaji e raavan ne haravyo 

Sita Ji defeated Ravna in Ashokvana before you.

daityo na bich ma niraadhaar naari toye

Even amog demons she was a helpless woman

Dasmanthanvado tyaan na faavyo

But tenheader (Ravan) did not succeed.

M..arela ne maaryo ema karyo shu parakram.. -2
Amtho vijay no luto lahvo.. 

You are gloating about the victory 
but it's not a big deal when you have killed the dead.

maara Raam tame Sitaji ni tole na aavo-2