https://youtu.be/1rXpNa-8_xo
गीत : एबार आमार उमा एले...
स्वर : अदिति मुंशी
रचना : द्विज रामप्रसाद भट्टाचार्य
स्वर : अदिति मुंशी
रचना : द्विज रामप्रसाद भट्टाचार्य
Story of the Song :
'Agomoni' refers to traditional devotional Bengali songs,
particularly performed before, or during Durga Puja festival.
These songs are about Ma Durga's homecoming. Mythology
says, Devi Durga is daughter of King Himalaya and Menka.
In many Agomoni songs, goddess Durga is pretended more
like a married mortal lady, irrespective her devine power.
In this song mother Menka is asking Uma's father King
Himalaya, that this time when her daughter would visit their
home, she would not let her go back to her husband any more.
If Lord Shiva visits to receive Uma, then queen Menka and Uma
both will protest for going back to Shiva's home. As Shiva is
yogi, homeless, stays on hill, crematorium, here and there, so
it is very painful for her to see such poor condition of her daughter.
एबार आमार उमा एले...
(बांग्ला एवं देवनागरी लिपि में)
এবার আমার উমা এলে(बांग्ला एवं देवनागरी लिपि में)
আর উমায় পাঠাবো না,
এবার আমার উমা এলে
আর উমায় পাঠাবো না,
আমায় বলে বলবে লোকে মন্দ,
আমায় বলে বলবে লোকে মন্দ
কারো কথা শুনবো না।
এবার আমার উমা এলে
আর উমায় পাঠাবো না,
এবার আমার উমা এলে।।
एबार आमार उमा एले
आर उमाय पाठाबो ना,
एबार आमार उमा एले
आर उमाय पाठाबो ना,
आमाय बले बलबे लोके मन्द,
आमाय बले बलबे लोके मन्द
कारो कथा शुनबो ना।
एबार आमार उमा एले
आर उमाय पाठाबो ना,
एबार आमार उमा एले।।
উমা নেবার কথা কয়,
যদি আসে মৃত্যুঞ্জয়
আমার উমা নেবার কথা কয়,
মায়ে ঝিয়ে করবো ঝগড়া,
মায়ে ঝিয়ে করবো ঝগড়া
জামাই বলে তখন মানবো না।
এবার আমার উমা এলে
আর উমায় পাঠাবো না,
এবার আমার উমা এলে।।
यदि आसे मृत्युञ्जय
उमा नेबार कथा कय,
यदि आसे मृत्युञ्जय
आमार उमा नेबार कथा कय,
माये झिये करबो झगड़ा,
माये झिये करबो झगड़ा
जामाइ बले तखन मानबो ना।
एबार आमार उमा एले
आर उमाय पाठाबो ना,
एबार आमार उमा एले।।
দ্বিজরাম প্রসাদ কয়
এ দুঃখ কি প্রাণে সয়,
দ্বিজরাম প্রসাদ কয়
আমার এ দুঃখ কি প্রাণে সয়,
শিব শ্মশানে মশানে ফেরে
শ্মশানে মশানে ফেরে
ঘরের ভাবনা ভাবেনা।
द्बिजराम प्रसाद कय
ए दुःख कि प्राणे सय,
द्बिजराम प्रसाद कय
आमार ए दुःख कि प्राणे सय,
शिब श्मशाने मशाने फेरे
श्मशाने मशाने फेरे
घरेर भाबना भाबेना।
এবার আমার উমা এলে
আর উমায় পাঠাবো না,
আমায় বলে বলবে লোকে মন্দ,
আমায় বলে বলবে লোকে মন্দ
কারো কথা শুনবো না।
এবার আমার উমা এলে
আর উমায় পাঠাবো না,
এবার আমার উমা এলে।।
एबार आमार उमा एले
आर उमाय पाठाबो ना,
आमाय बले बलबे लोके मन्द,
आमाय बले बलबे लोके मन्द
कारो कथा शुनबो ना।
एबार आमार उमा एले
आर उमाय पाठाबो ना,
एबार आमार उमा एले।।
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें