https://youtu.be/Im39jBDxELU
This is a Varnam that surrenders to the primeval sound- Omkaram which creates, sustains and destroys. It is the omnipresent energy that is worshipped by all the three worlds. It manifests as Vinayaka when obstacles need to be removed; becomes Subrahmanya to vanquish evil; incarnates as MahaVishnu to uphold Dharma; embodies as Surya to enlighten the world; takes the form of Shiva to purify the inner self; epitomises as Divine Mother to create, nurture and liberate. Salutations to that energy which is omnipotent and permanent; Salutations to Omkaram which is the good in all and constitutes the five elements, the ten directions and the Universe. Legend Balamurali's Varnam in ragam Shanmukhapriya and Adi talam. Choreography - Smt.Sheela Unnikrishnan Vocal - Sri G Srikanth Mridangam - Sri Guru Bharadwaaj Violin - Sri Ananthakrishnan Flute - Sri Sruthi Sagar
caraNa svara sAhityam 1
SASvatamai sukhamainadi (pada nIrajamulE nammiti)
(I have believed in only the lotus-like feet) that are blissful (sukhamainadi) because they are eternal (SASvatamai).
caraNa svara sAhityam 2
gAUrISa SrISa vidhIndra tyAgarAjAdi varya saparyalandu (pada nIrajamulE nammiti)
(I have believed only in the lotus-like feet) that have accepted homage (saparyalandu) from the consort (Isa) of pArvati (gaurI), the consort (Isa) of lakshmI (SrI), brahma (vidhi) and indra, and from noble men like tyAgarAja and others (Adi).
caraNa svara sAhityam 3
prabhavamu vibhavamu lInamulu daSa diSalu bhUmi gagana pavanamu
salilamagni naga khaga taru mRgAdi sakalamu kalugu nI dayavalanE (pada nIrajamulE nammiti)
(I have believed only in the lotus-like feet), for it is only because of your (nI) kindness and compassion (dayavalanE) that everything (sakalamu), including (Adi) the merger (lInamulu) of fortune (vibhavamu) and fame (prabhavamu), the ten (daSa) directions (diSalu), the earth (bhUmi), the sky (gagana), the wind (pavanamu), water (salilam), fire (agni), mountains (naga), birds (khaga), plants (taru), and animals (mRga), has been created (kalugu).
caraNa svara sAhityam 4
nI nA yenEDu tAratamyamulu mAnagA suguNamicci
sahanamu virAla vitaraNamu nijamunu balkuTalu sadA tEliyaga
bhArata bhuvini janulu kalisi mElisi sukhamugA vadaluTE
mA dhyEyamuga satkarmAcaraNamu bhaktyAnanda varamiDu
Without accepting (mAnagA) differences (tArataryamulu) such as (yenEDu) yours (nI) and mine (nA), you have liberally (vitaraNamu) granted (icci) good character (suguNamu), patience (sahanamu), peity (virAla), the ability to always (sadA) understand (tEliyaga) and speak/utter (balkuTalu) the truth (nijamunu), so that the people (janulu) of India (bhArata bhuvini) [2] may live (vadaluTE) in unity (kalisi mElisi) happily (sukhamugA). Please grant (iDu) the boon (varam) that our (mA) goals (dhyEyamuga) be to perform good deeds (satkarmAcaraNamu), and experience bliss (Ananda) from devotion (bhakti).
This is a Varnam that surrenders to the primeval sound- Omkaram which creates, sustains and destroys. It is the omnipresent energy that is worshipped by all the three worlds. It manifests as Vinayaka when obstacles need to be removed; becomes Subrahmanya to vanquish evil; incarnates as MahaVishnu to uphold Dharma; embodies as Surya to enlighten the world; takes the form of Shiva to purify the inner self; epitomises as Divine Mother to create, nurture and liberate. Salutations to that energy which is omnipotent and permanent; Salutations to Omkaram which is the good in all and constitutes the five elements, the ten directions and the Universe. Legend Balamurali's Varnam in ragam Shanmukhapriya and Adi talam. Choreography - Smt.Sheela Unnikrishnan Vocal - Sri G Srikanth Mridangam - Sri Guru Bharadwaaj Violin - Sri Ananthakrishnan Flute - Sri Sruthi Sagar
caraNa svara sAhityam 1
SASvatamai sukhamainadi (pada nIrajamulE nammiti)
(I have believed in only the lotus-like feet) that are blissful (sukhamainadi) because they are eternal (SASvatamai).
caraNa svara sAhityam 2
gAUrISa SrISa vidhIndra tyAgarAjAdi varya saparyalandu (pada nIrajamulE nammiti)
(I have believed only in the lotus-like feet) that have accepted homage (saparyalandu) from the consort (Isa) of pArvati (gaurI), the consort (Isa) of lakshmI (SrI), brahma (vidhi) and indra, and from noble men like tyAgarAja and others (Adi).
caraNa svara sAhityam 3
prabhavamu vibhavamu lInamulu daSa diSalu bhUmi gagana pavanamu
salilamagni naga khaga taru mRgAdi sakalamu kalugu nI dayavalanE (pada nIrajamulE nammiti)
(I have believed only in the lotus-like feet), for it is only because of your (nI) kindness and compassion (dayavalanE) that everything (sakalamu), including (Adi) the merger (lInamulu) of fortune (vibhavamu) and fame (prabhavamu), the ten (daSa) directions (diSalu), the earth (bhUmi), the sky (gagana), the wind (pavanamu), water (salilam), fire (agni), mountains (naga), birds (khaga), plants (taru), and animals (mRga), has been created (kalugu).
caraNa svara sAhityam 4
nI nA yenEDu tAratamyamulu mAnagA suguNamicci
sahanamu virAla vitaraNamu nijamunu balkuTalu sadA tEliyaga
bhArata bhuvini janulu kalisi mElisi sukhamugA vadaluTE
mA dhyEyamuga satkarmAcaraNamu bhaktyAnanda varamiDu
Without accepting (mAnagA) differences (tArataryamulu) such as (yenEDu) yours (nI) and mine (nA), you have liberally (vitaraNamu) granted (icci) good character (suguNamu), patience (sahanamu), peity (virAla), the ability to always (sadA) understand (tEliyaga) and speak/utter (balkuTalu) the truth (nijamunu), so that the people (janulu) of India (bhArata bhuvini) [2] may live (vadaluTE) in unity (kalisi mElisi) happily (sukhamugA). Please grant (iDu) the boon (varam) that our (mA) goals (dhyEyamuga) be to perform good deeds (satkarmAcaraNamu), and experience bliss (Ananda) from devotion (bhakti).
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें