हा गुलो..... (ओ पुष्प) / कश्मीरी कविता

https://youtu.be/EnChosxHmUw 

Peerzada Ghulam Ahmad , (11 August 1887 − 9 April 1952), better known 
by the pen name Mahjoor,  was a poet of the Kashmir Valley.  He is especially 
noted for introducing a new style into Kashmiri poetry and for expanding 
Kashmiri poetry into previously unexplored thematic realms. 

In addition to his poems in Kashmiri, Mahjoor is also noted for his poetic 
compositions in Persian and Urdu.

LYRICS BY GHULAM AHMAD MAHJOOR 

Ha Gulo tuhi Masah Wich Won Yaar miyun0’flowers have you see my beloved?

Bul bulo tuhi cheri Toon Dildar miyun
O’nightingale help me find my love

Wini Diwan Poshan prichomm yambar zalan
Tell me o’ narcissus, did my beloved pass by?

Aww ma tohi kun jadu gar miyun?
Did my charmer come by your side

Den poshav josh yith wizlev bagh
The excitement of Pomegranate flowers have made the garden red

Roshe peth yith poshe bagkuk hith karith
Visit me by making an excuse of visiting the flowery garden

Chani yin phele dil baro gulzar miyun
You visiting me will make my garden bloom

Choori lalvun lol zartas ma khabar

Chaye Chaye zaye gov amaar miyun
How would he know how I nursed my agony

He poshak peth guzerem zindagi
My life went away like a jasmine flower

Lanji awji gov na zah baar miyun
The slender branch never felt my weight

Ash Rozum yaar watym az pagah
I remained hopeful my love will come today or tomorrow

Yi karaan soran aw lokchar miyun
In this hope my youth faded away

Ulfatuq sodha kunum gum meyl hytum
I sold my love and bought sorrow in return

Ath tareeqas peth chaliyuv bapar miyun
Like this my story kept on going

Khaste dil Mahjoor Sar sabdith wanan
Broken Hearted Mahjoor after finishing everything says

Tas madanwaras nasa aww aar miyun
That beloved never got any compassion for him
                                        *