आरज़ू दारम कि मेहमानत कुनम...(फ़ारसी)/ हज़रत शम्स तबरेज़ी (११८५-१२४८) / गायन : क़व्वाल निज़ामुद्दीन-सैफ़ुद्दीन एवं साथी / काव्य-भावानुवाद : अरुण मिश्र

 https://youtu.be/96VTl_Lx_XY 

आरज़ू दारम कि मेहमानत कुनम...(फ़ारसी)

कलाम : हज़रत शम्स तबरेज़ी

गायन : क़व्वाल निज़ामुद्दीन-सैफ़ुद्दीन एवं साथी

काव्य-भावानुवाद : अरुण मिश्र 

आरज़ू दारम कि मेहमानत कुनम

जान-ओ-दिल ऐ दोस्त क़ुर्बानत कुनम

आरज़ू है कि तुझे मेहमाँ करूँ

औ ' दिल -ओ -जां दोस्त पर क़ुर्बां करूँ

ग़र यकीं दानम कि बर मन आशिक़ी

अज़ जमाल-ए-ख़्वेश हैरानत कुनम

ग़र यक़ीं हो तुझ को मुझसे इश्क़ है

तो मैं अपने हुस्न से हैराँ करूँ

ग़र तू तर्क़-ए-सर कुनी मर्दानावार

हम चू इस्माईल क़ुर्बानत कुनम

ग़र तू मर्दों की तरह सर वार दे

तो मैं इस्माईल सा क़ुर्बां करूँ

'शम्स तबरेज़ी' ब-मौलाना ब-गो

दफ़्तर-ए-असरार-ए-दीवानत कुनम

'शम्स तबरेज़ी' कहें मौलाना से

दफ़्तर-ए-असरार मैं दीवां करूँ

Shams-i Tabrīzī or Shams al-Din Mohammad 

(1185–1248) was a Persian poet, who is credited as the spiritual 

instructor of Mewlānā Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhi, also 

known as Rumi and is referenced with great reverence in Rumi's 

poetic collection, in particular Diwan-i Shams-i Tabrīzī (The 

Works of Shams of Tabriz). Tradition holds that Shams taught 

Rumi in seclusion in Konya for a period of forty days, before 

fleeing for Damascus. The tomb of Shams-i Tabrīzī was recently 

nominated to be a UNESCO World Heritage Site.