नंदलाल और देवदुलाल / बांग्ला हास्य गीत / गीत और धुन : सलिल चौधरी / गायन : अर्पिता चक्रवर्ती

 https://youtu.be/YdrlMBsgvzA  / (कृपया इस लिंक से यूट्यूब पर देखें)

सलिल चौधरी (बंगाली उचारण 'सोलिल चौधरी', १९ नवंबर १९२३– ५ सितंबर १९९५), 

हिन्दी फिल्मों के एक प्रसिद्ध संगीतकार थे। उन्होंने प्रमुख रूप से बंगाली, हिन्दी और 

मलयालम फ़िल्मों के लिए संगीत दिया था। फ़िल्म जगत में 'सलिल दा' के नाम से 

मशहूर सलिल चौधरी को 'मधुमती', 'दो बीघा जमीन', 'आनंद', 'मेरे अपने' जैसी फ़िल्मों 

को दिए संगीत के लिए जाना जाता है।

Arpita Chakraborty is an Indian playback singer and live performer. 

She is the playback voice behind the song "Ras ke Bhare Tore Nain" 

from the film Satyagraha, "Lori Of Death" from the film Ragini MMS 2, 

"Paisa Yeh Paisa" from the film Total Dhamaal, "Khoya Khoya" from 

the film Hero, title track of the film Bezubaan Ishq, "Kanabadunaa" 

and "Manase Pedavina" from the Telugu film Nee Jathaga Nenundali 

and many more. She has sung the title song of the Television Serial 

Tashan-e-Ishq in 2015. She performs live on a regular basis in India 

and abroad. 

নন্দলাল ও দেবদুলাল

কথা ও সুর: সলিল চৌধুরী

ওহে নন্দলাল,
শুনছি নাকি মেয়ের বিয়ে,
তো পাত্র কেমন দেকে এলে ?

পাত্র খুবই ভাল,
খাঁটি সৎ ব্রাহ্মণের ছেলে,
চোখ দুটো যা ট্যারা ,
একটা ঠ্যাঙ খোঁড়া,
রংটা বেজায় কালো,
নইলে পাত্র খুবই ভাল !

অ্যাঁ, বল কি নন্দলাল !
ভেঙ্গে ব্রাহ্মণের রেয়াজ
ছেলে কি না খাচ্ছে পেঁয়াজ ..

না না না না, বুঝলে দেবদুলাল,
পেঁয়াজটা তো রোজ খায় না এমনি ভাল ছেলে .
পেঁয়াজটা খায় মাঝে মধ্যে
মাংস-টাংস খেলে … মাংস-টাংস খেলে .

অ্যাঁ, বল কি নন্দলাল !
আরে ছি ছি ছি ছি ,
শেষে কিনা পেলে, পেঁয়াজ-খেকো
মাংস-খেকো ছেলে এ এ এ !

না না না না, বুঝলে দেবদুলাল,
মাংসটা তো রোজ খায় না এমনি ভাল ছেলে .
মাংসটা খায় মাঝে মধ্যে নেশা টেশা করলে,
নেশা টেশা করলে .

অ্যাঁ, বল কি নন্দলাল !
আরে ছো ছো ছো ছো —
শেষে কিনা পেলে পেঁয়াজ-খেকো,
মাংস-খেকো, মোদো-মাতাল ছেলে এ এ এ !

অ্যাঁ, বল কি নন্দলাল !
আরে তউবা তউবা তউবা,
এতো দেখছি এক্কেবারে হাড়-হাভাতে ছেলে !

না না না না বুঝলে দেবদুলাল,
এখন সে আর নেইকো জেলে এমনি ভাল ছেলে …
এখন সে আর নেইকো জেলে এমনি ভাল ছেলে —
এবার ইলেকশনে দাঁড়িয়েছে সে মন্ত্রী হবে বলে,
বুঝলে, ইলেকশনে দাঁড়িয়েছে সে মন্ত্রী হবে বলে

এ… এ …মন্ত্রী হবে বলে !
অ্যাঁ, বল কি নন্দলাল !
অ্যাঁ, বল কি নন্দলাল !
এতো দেখছি খাসা ছেলে …
মন্ত্রী কি এম-এল-এ হলে
সব কলংক যাবে চলে
মন্ত্রী কি এম-এল-এ হলে
সব কলংক যাবে চলে …
জয় কালি জয় কালি বলে
দাও ঝুলিয়ে দাও ঝুলিয়ে,
জয় কালি জয় কালি বলে
দাও ঝুলিয়ে দাও ঝুলিয়ে,

কি না বুঝলে নন্দলাল ..
তা ঠিক বলেছ দেবদুলাল

কি না বুঝলে নন্দলাল ..
তা ঠিক বলেছ দেবদুলাল !

কি না বুঝলে নন্দলাল ..
তা ঠিক বলেছ দেবদুলাল !!

In Devnagri font : (हिन्दी /देवनागरी लिप्यान्तर)

ओहे नन्दलाल,
शुनछि नाकि मेयेर बिये,
तो पात्र केमन देके एले ?
पात्र खुबइ भाल,
खाँटि सत् ब्राह्मणेर छेले,
चोख दुटो या ट्यारा ,
एकटा ठ्याङ खोँड़ा,
रंटा बेजाय कालो,
नइले पात्र खुबइ भाल !
अ्याँ, बल कि नन्दलाल !
भेङ्गे ब्राह्मणेर रेयाज
छेले कि ना खाच्छे पेँयाज ..
ना ना ना ना, बुझले देबदुलाल,
पेँयाजटा तो रोज खाय ना एमनि भाल छेले .
पेँयाजटा खाय माझे मध्ये
मांस-टांस खेले … मांस-टांस खेले .
अ्याँ, बल कि नन्दलाल !
आरे छि छि छि छि ,
शेषे किना पेले, पेँयाज-खेको
मांस-खेको छेले ए ए ए !
ना ना ना ना, बुझले देबदुलाल,
मांसटा तो रोज खाय ना एमनि भाल छेले .
मांसटा खाय माझे मध्ये नेशा टेशा करले,
नेशा टेशा करले .
अ्याँ, बल कि नन्दलाल !
आरे छो छो छो छो —
शेषे किना पेले पेँयाज-खेको,
मांस-खेको, मोदो-माताल छेले ए ए ए !
अ्याँ, बल कि नन्दलाल !
आरे तउबा तउबा तउबा,
एतो देखछि एक्केबारे हाड़-हाभाते छेले !
ना ना ना ना बुझले देबदुलाल,
एखन से आर नेइको जेले एमनि भाल छेले …
एखन से आर नेइको जेले एमनि भाल छेले —
एबार इलेकशने दाँड़ियेछे से मन्त्री हबे बले,
बुझले, इलेकशने दाँड़ियेछे से मन्त्री हबे बले
ए… ए …मन्त्री हबे बले !
अ्याँ, बल कि नन्दलाल !
अ्याँ, बल कि नन्दलाल !
एतो देखछि खासा छेले …
मन्त्री कि एम-एल-ए हले
सब कलंक याबे चले
मन्त्री कि एम-एल-ए हले
सब कलंक याबे चले …
जय कालि जय कालि बले
दाओ झुलिये दाओ झुलिये,
जय कालि जय कालि बले
दाओ झुलिये दाओ झुलिये,
कि ना बुझले नन्दलाल ..
ता ठिक बलेछ देबदुलाल
कि ना बुझले नन्दलाल ..
ता ठिक बलेछ देबदुलाल !
कि ना बुझले नन्दलाल ..
ता ठिक बलेछ देबदुलाल !!

In English font :

Ohe Nandalal
Shunchi naki meyer biye
To patro kemon dekhe ele

Patro khubi Bhalo
Khati shot brahmoner chele
Chokh duto ja tyara
Ekta teng khura
Rongta bejay kalo
Noile Patro khubi bhalo

To hokge
Bujhle nandalal
Patro temon sorosh hole
Kana kingba kurata keu
bichar kore khura
Joy kali joy kali bole
Dao jhuliye dao jhuliye
Bujhle nandalal

Tobe bujhle Debdulal
Arektu dosh aache
tate bhagche brahmoner reyaj
Sujog pelei cheleta khacche
Ektu adhtu peyaj
Ektu adhtu peyaj

Eh, Bolo ki Nandalal
Venge brahmoner reyaj
Chele ki na khacche peyaj

Na na na na, bujhle debdulal
Peyajta to roj khay na Emni valo chele
peyajta Khay maje moddhe
Mangsho tangsho khele..mangsho tangsho khele

Eh, Ki bolo bolo nandalal
Are chi chi chi
Sheshe kina pele, peyaj kheko
Mangsho-kheko chele e e e

Na na na na, bujhle debdulal
Mangsota to roj khay na Emni valo chele
Mangsho khay majhe moddhe nesha tesha korle
Nesha tesha korle..

नंदलाल और देवदुलाल 

गीत और धुन : सलिल चौधरी

हे नंदलाल,
मैं अपनी बेटी की शादी सुन रहा हूँ,
तो बर्तन कैसा लगा?
बर्तन बहुत अच्छा है,
एक शुद्ध ईमानदार ब्राह्मण का पुत्र,
वो दो आँखें जो तारा,
एक पैर खोदो,
रंग बहुत काला है,
नहीं तो बर्तन बहुत अच्छा है!
जैसा भी हो,
नंदलाल समझते हैं,
अगर बर्तन इतना चिकना है,
कोई है जो अंधा या लंगड़ा है
थोड़ा जज करना,
जॉय काली कहते हैं जॉय कली
इसे जाने दो, इसे जाने दो,
नंदलाल ..
लेकिन अगर आप देवदुलाल को समझते हैं,
कुछ और ही गलत है,
यह ब्राह्मणों की परंपरा को तोड़ता है।
जब भी मौका मिलता है लड़का खा लेता है
थोड़ा सा प्याज,
थोड़ा सा प्याज!

आह, बताओ नंदलाल!

ब्राह्मणों के रीति-रिवाजों को तोड़ना

क्या लड़का प्याज नहीं खा रहा है..

नहीं, नहीं, नहीं, समझे तो देवदूलाल,

वह रोज प्याज नहीं खाता, वह कितना अच्छा लड़का है।

वह समय-समय पर प्याज खाता है

मीट-टंग्स प्ले... मीट-टंग्स प्ले।

आह, बताओ नंदलाल!

अरे बू बू बू,

दिन के अंत में प्याज खाएं

मांस खाने वाला लड़का!

नहीं, नहीं, नहीं, समझे तो देवदूलाल,

इतना अच्छा लड़का रोज मांस नहीं खाता।

यदि आप मांस खाते हैं और समय-समय पर नशा करते हैं,

नशे में होने पर।

आह, नंदलाल को बताओ!

अरे चो चो चो -

प्याज खाने के अंत में,

मांस खाने वाला, मोडो-शराबी लड़का!

आह, बताओ नंदलाल!

अरे, पश्चाताप करो, पश्चाताप करो, पश्चाताप करो,

मैं इतना हड्डी-हैवेट लड़का देखता हूँ!

नहीं, नहीं, नहीं, मुझे समझ नहीं आया, देवदूलाल,

अब वह और नीको जेल में इतने अच्छे लड़के हैं।

अब वह और नीको जेल में इतने अच्छे लड़के हैं -

इस बार वह चुनाव में खड़े होकर कह रहे हैं कि मंत्री बनेंगे।

जाहिर है, वह चुनाव में खड़े होकर कह रहे हैं कि वह मंत्री बनेंगे

ए... एक मंत्री बनने के लिए !

आह, बताओ नंदलाल!

आह, बताओ नंदलाल!

मुझे बहुत अच्छा लड़का दिखता है।

अगर मंत्री एमएलए में हैं

सारे कलंक दूर हो जाएंगे

अगर मंत्री एमएलए में हैं

सारा कलंक दूर हो गया।

जॉय काली कहते हैं जॉय कली

इसे जाने दो, इसे जाने दो,

जॉय काली कहते हैं जॉय कली

इसे जाने दो, इसे जाने दो,

न समझे तो नंदलाल..

सही कहा देवदुलाला

न समझे तो नंदलाल..

सही कहा देवदूलाल!

न समझे तो नंदलाल..

सही कहा देवदुलाल !!

(इंटरनेट पर उपलब्ध विभिन्न स्रोतों से सयोंजित)