गुरुवार, 17 जून 2021

भो शम्भो शिव शम्भो स्वयंभो.../ स्वामी दयानन्द सरस्वती कृत / स्वर : अक्ष एवं लक्ष्मी, पद्मिनी चन्द्रशेखर

https://youtu.be/v7lbWVxgrcc   

भो शम्भो शिव शम्भो स्वयंभो...
स्वामी दयानन्द  सरस्वती कृत 
रागम्  : रेवती 
तालम्  : आदि 

भो शम्भो शिव शम्भो स्वयंभो 
Meaning: 
Hail, Oh Lord Shambhu, Oh, Granter Of Prosperity! 
One Who "Self Appeared"
Bho Shambhu = OH!; Causing Happiness And Granting 
Prosperity
Shiva=Lord Shiva;
Svayam= Self;
bhu= Exist, Earth

गङ्गाधर शङ्कर करुणाकरा मामव भव सागर तारका

Meaning:  

God Shiva Who Carries Ganga And Is Merciful, 
Who Helps Me To Cross The Ocean Of Birth.
Ganga=River Ganga;
Dhara= Wear,Carry,Bear;
shankara(Shankh+Hara)=Doubt+Destroyer;
karunakara(Kanuna+Kara)= Mercyful,
mamava= My,Mine;
bhava+Sagara=Worldly Ocean;
taraka=Belonging To The Stars,Causing Or Enabling 
To Pass/Cross Over

निर्गुण परब्रह्मस्वरूपा गमागम भूत प्रपञ्च रहिता
निज गुणनिहित नितान्त अनन्ता आनन्द अतिशय अक्षयलिङ्गा

Meaning: 

Without Gunas (Charactaristics), One Who Is 
Beyond Time, Past, Present And Future
He Is Beyond All Things Finite, Oh Infinite, Blissful, 
Wondrous, Ever The Same Linga
nirguna= Devoid Of Qualities;
Parabrahma= The Supreme Truth;
Swaroopa=Self-Form;
Gama-Gama= Moting,Fleeting;
Bhoota= Of Existing, Elemental(Earth,Fire, Water Etc.);
Prapanca= World;
Rahita= Lacking, Deserting;
Nija= Truthful ;Guha= Cavity, Cave;
Nihita= Placed,Reside; 
Nitanta= Exceptionally, Extra-Ordinary; 
Anantha= Endless; Ananda= Happiness; 
Atishaya=Wonderful; Akshaya= Eternal, Impreishable; 
Linga=Linga

धिमित धिमित धिमि धिमि किट किटतों तों तों तरिकिट तरिकिट किट तों

Meaning:

This Is Just The Rhythm Of The Dance Of Creation And Destruction


मतङ्ग मुनिवर वन्दित ईशा सर्व दिगंबर वेष्टित वेषा
नित्य निरञ्जन नित्य नटेशा ईशा सबेशा सर्वेशा 

Meaning: 

The God Worshipped By Sage Mathanga ,
He Who Is Clad By The Sky (Having Attire Of The Space/Universe)
The God Who Cannot Be Seen In True Form ,
The God Who Is Forever Spotlessly Pure,
The God Who Is Forever Dancing,
The Lord Of The Stage , The Lords Of Everybody.
 

Matanga= Sage Matang Who Wrote About Raga
Munivara= The Best Of The Munis;
Vanditha=Prayed/Saluted;
Isha= God;
Sarva= All;
Digambara=Attire Of The Space/Universe;
Vestithaवेष्टित=Wrapped, Enveloped;
Vesha=Dress;
Nitya= Eternal;
Niranjana निरञ्जन= Immaculate, Spotless,Pure;
Natesha= The God Of Dance;
Isha=God;
Sabesha= Lord Of Stage (Sabha)
Sarvesha=God Of All...

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें