https://youtu.be/iZIllGifzEM
Bhaba Pagla (October 17, 1902 - February 26, 1984) was a
master of many dedicated souls. He is held in high esteem in Bengali
folk culture. Perhaps his formal education did not exceed the
primary level in school but his creations, mostly lyrics, had
been sunk into a deep inner meaning and located in a high
thought though common words used for cultural expression.
The lyrics also had been composed by him with easy harmony
to entertain the mass.
Bhaba Pagla was born as Bhabendramahan Chaudhury on
17 October 1902 at Amta in Manikganj, near Dhaka; a district in the
united Bengal Province during the British Raj, now in Bangladesh.
He came of the a respectable family of small land owners of the
Saha caste, and the surname of the family was Chowdhury,
though Bhaba achieve his own title Pagla, the mad, a mad by the
Sampa Biswas is an Indian Folk Singer who started her career
as one of the Group Singer in the year 2010 named “Maadal”
(Woman’s Folk Band).
Sampa spent her childhood in Kolkata and was very passionate
about Indian Folk Music since her childhood.
Sampa Biswas is a very talented baul singer. Her voice, sound
format, singing and feeling give the music another dimension.
Bare Bare Aar Aasa Hobena
Song Lyrics In Hindi :
तुमि भेबेछ कि मने, एइ एिभुबने,
तुमि भेबेछ कि मने, एइ एिभुबने,
तुमि याहा करे गेले केह जाने ना
बारे बारे आर आसा हबे ना,
बारे बारे आर आसा हबे ना।
एमन मानब जनम,
एमन मानब जनम आर पाबे ना
बारे बारे आर आसा हबे ना,
बारे बारे आर आसा हबे ना।
तुमि याहा करे गेले आसिया हेथाय,
चित्रगुप्त लिखिया भरिलेन खाताय।
तोमार बिचार करिबेन सेइ बिधाताय,
तोमार बिचार करिबेन सेइ बिधाताय
ताहार काछे फाँकिजुँकि किछु चले ना..
बारे बारे आर आसा हबे ना,
बारे बारे आर आसा हबे ना।
तुमि याहा बदने करनाइ प्रकाश,
अप्रकाश ताहार काछे कि ये सर्बनाश।
जुड़िया रयेछे हृदय आकाश,
से जे जुड़िया रयेछे हृदय आकाश,
मानुषेर कुले कालि आर दिओ ना..
बारे बारे आर आसा हबे ना,
बारे बारे आर आसा हबे ना।
साबधाने चल मन हओ हुँशियार,
तोमार बेला तो बहे याय
आसे अन्धकार।
एइ मानुष देबता हय, हय अबतार,
एइ मानुष देबता हय, हय अबतार,
भबा कहे,
भबा कहे चोख मेले चेये देख ना..
बारे बारे आर आसा हबे ना।
तुमि भेबेछ कि मने, एइ एिभुबने,
तुमि भेबेछ कि मने, एइ एिभुबने,
तुमि याहा करे गेले केउ जाने ना
बारे बारे आर आसा हबे ना।
एमन मानब जनम,
एमन मानब जनम आर पाबे ना
बारे बारे आर आशा हबे ना,
बारे बारे आर आशा हबे ना।
Song Lyrics In Bengali :
তুমি ভেবেছ কি মনে, এই এিভুবনে,তুমি ভেবেছ কি মনে, এই এিভুবনে,
তুমি যাহা করে গেলে কেহ জানে না
বারে বারে আর আসা হবে না,
বারে বারে আর আসা হবে না।
এমন মানব জনম,
এমন মানব জনম আর পাবে না
বারে বারে আর আসা হবে না,
বারে বারে আর আসা হবে না।
তুমি যাহা করে গেলে আসিয়া হেথায়,
চিত্রগুপ্ত লিখিয়া ভরিলেন খাতায়।
তোমার বিচার করিবেন সেই বিধাতায়,
তোমার বিচার করিবেন সেই বিধাতায়
তাহার কাছে ফাঁকিজুঁকি কিছু চলে না..
বারে বারে আর আসা হবে না,
বারে বারে আর আসা হবে না।
তুমি যাহা বদনে করনাই প্রকাশ,
অপ্রকাশ তাহার কাছে কি যে সর্বনাশ।
জুড়িয়া রয়েছে হৃদয় আকাশ,
সে জে জুড়িয়া রয়েছে হৃদয় আকাশ,
মানুষের কুলে কালি আর দিও না..
বারে বারে আর আসা হবে না,
বারে বারে আর আসা হবে না।
সাবধানে চল মন হও হুঁশিয়ার,
তোমার বেলা তো বহে যায়
আসে অন্ধকার।
এই মানুষ দেবতা হয়, হয় অবতার,
এই মানুষ দেবতা হয়, হয় অবতার,
ভবা কহে,
ভবা কহে চোখ মেলে চেয়ে দেখ না..
বারে বারে আর আসা হবে না।
তুমি ভেবেছ কি মনে, এই এিভুবনে,
তুমি ভেবেছ কি মনে, এই এিভুবনে,
তুমি যাহা করে গেলে কেউ জানে না
বারে বারে আর আসা হবে না।
এমন মানব জনম,
এমন মানব জনম আর পাবে না
বারে বারে আর আশা হবে না,
বারে বারে আর আশা হবে না।
English Translation :
What do you think, in this world,
what do you think, in this world,
no one knows what you
will do, you will not come again and again, you will not
come again and again.
Such a human birth,
such a human birth will never get again
and again,
will not come again and again.
Whatever you do, come and
get it , Chitragupta wrote and filled the book.
He will judge you in that Bidhata, in that Bidhata who
will judge you , there is nothing wrong with
him .. He
will not come again and again,
Will not come again and again.
Whatever you do with your body, reveal
it, what a defeat it is for him not to reveal it.
The heart is connected to the sky, the heart is
connected to the sky,
do not give ink to the human family ..
will not come again and again,
will not come again and again.
Be careful, be careful,
your time is flowing and
darkness is coming.
This man is a god, he is an incarnation,
this man is a god, he is an incarnation, he says
bhaba,
bhaba says don't look me in the eye ..
Will not come again and again.
What do you think, in this world,
what do you think, in this world,
no one knows what you will do, you
will not come again and again.
Such a human birth,
such a human birth will never be found again
and again,
there will be no hope again and again.
what do you think, in this world,
no one knows what you
will do, you will not come again and again, you will not
come again and again.
Such a human birth,
such a human birth will never get again
and again,
will not come again and again.
Whatever you do, come and
get it , Chitragupta wrote and filled the book.
He will judge you in that Bidhata, in that Bidhata who
will judge you , there is nothing wrong with
him .. He
will not come again and again,
Will not come again and again.
Whatever you do with your body, reveal
it, what a defeat it is for him not to reveal it.
The heart is connected to the sky, the heart is
connected to the sky,
do not give ink to the human family ..
will not come again and again,
will not come again and again.
Be careful, be careful,
your time is flowing and
darkness is coming.
This man is a god, he is an incarnation,
this man is a god, he is an incarnation, he says
bhaba,
bhaba says don't look me in the eye ..
Will not come again and again.
What do you think, in this world,
what do you think, in this world,
no one knows what you will do, you
will not come again and again.
Such a human birth,
such a human birth will never be found again
and again,
there will be no hope again and again.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें