आमादा ब क़त्ल-ए-मन...(फ़ारसी कलाम) / अमीर ख़ुसरो (१२५३-१३२५) / भावानुवाद : अरुण मिश्र / प्रस्तुति : सूफ़ी गायक उस्ताद नदीम

https://youtu.be/8ObBFsI4dVs

Aamada ba Qatl-e-Mann Poet : Hazrat Amir Khusrau Recital : Sufi Singer Ustad Nadeem

आमादा  ब क़त्ल-ए-मन,  आँ  शोख़ सितमगारे

ईं तुर्फा तमाशा बीं ना कर्दा गुनहगारे

आमादा मेरे क़त्ल को है वो शोख सितमगर

ये अजब तमाशा, नहीं हूँ मैं तो गुनहगार

ग़र नाम-ओ-निशान-ए-मन, पुरसन्द बिगो क़ासिद

आवारा-ओ-मजनूँ ने, रुस्वा सर-ए-बाज़ारे

ग़र नाम-ओ-निशां पूछे मेरा, कहना ऐ क़ासिद

आवारा है इक मजनूँ और रुस्वा सर-ए-बाज़ार ख़्वाही के शिफ़ा बाशद, बीमार-ए-मोहब्बत रा

एक जूरा ख़ुदारा दे, अज़ शरबत-ए-दीदारे

चाहे जो तू, बीमार-ए-मुहब्बत शिफ़ा पाए

इक घूँट, ख़ुदारा पिला फिर, शरबत-ए- दीदार ऐ ईसाइ-ए-बीमारां, दर हिज़्र-ए-तु रंज-ओ-रम

शायद न ख़बरदारी, अज़ हालत-ए-बीमारे

बीमारों के ऐ ईसा, तेरे हिज़्र में हूँ मायूस

तुझको न ख़बर शायद, क्या है हालत-ए-बीमार

दर लज़्ज़त-ए-दीदार अश, ख़ुसरो चे तो अः ग़ुफ्तम

सर दादम-ओ-जां-दादम, ना दीदा रुख़-ए-यारे

ख़ुसरो कहूं क्या उसके मैं दीदार की लज़्ज़त

सर दिया, जां दी , न दिखा फिर भी रुख़-ए-यार

Sufi Singer Ustad Nadeem U.K. who has earnd the fame in

spiritual songs, His Audio songs are very popular through out the world.

He (Nadeem) began his Journey by accompanying Sabri Brothes and

Nusrat Fateh Ali Khan ,his interest in music led him towards galaxies of

music QAWWALIs by Ghulam Fareed SABRI or NUSRAT Fateh Ali Khan.

Also listen this qawaali in the legendary voice of

Maulvi Haider Hassan Vehran Wale.

.

https://youtu.be/Vfs0_cPcOtg

Aamada ba Qatl-e-Mann Poet: Hazrat Amir Khusrau Recital: Maulvi Haider Hassan Vehranwale Qawwal and Party Lead vocalists: Maulvi Haider Hassan & Zameer Hassan Khan Vocalists: Fakhar Hassan Khan, Tallat Hassan Akhtar & Saqib Hassan Harmonium: Fakhar Hassan Khan and Zameer Hasan Khan Tabla and Dhol: Nasir Hasan